mimetizar

El silencio, la luna, las estrellas. Un hotel mimetizado con el paisaje.	The silence, the moon, the stars. A hotel blended into the landscape.
Cerco perimetral mimetizado con el paisaje.	Perimeter fence blended with landscape.
No lo he comprendido, también usted está mimetizado.	No, I don't. You too are in disguise!
Descripción Técnica: - Cubre traje camuflaje mimetizado con base rejilla y hojas superpuestas estampadas en camuflaje - Compuesto de jersey.	Technical description: - Covers camouflage suit blended into base grid and overlapping sheets printed in camouflage - Composed of pullover.
Envío 8-10 días - Cubre traje camuflaje mimetizado con base rejilla y hojas superpuestas estampadas en camuflaje - Compuesto de jersey.	Shipping 8-10 days - Covers camouflage suit blended into base grid and overlapping sheets printed in camouflage - Composed of pullover.
Se trata del hombre mimetizado en el panorama, o más gravemente, del actor de la guerra resguardado en su paisaje.	Man blends in with his surroundings, or graver still, the actor at war takes refuge in the landscape.
Desaparece ante sus agresores en medio de una nube de arena y fango y cuando esta se deposita está perfectamente mimetizado entre los sedimentos.	It disappears to the aggressors in a cloud of sand and mud, and when this has deposited it is perfectly camouflaged among the debris.
Veo con el ojo de mi mente una gran variedad de habitantes de otros mundos, e incluso algunos se han mimetizado entre ustedes, adoptando su misma forma humana.	I can see with my mind's eye a great variety of inhabitants from other worlds, and even some who have mimicked you and are among you, having adopted your same human form.
Sin embargo, han aparecido nuevas clases que desdibujan el sentido de pertenencia al proletariado, y dicho proletariado no ha destrozado a la burguesía, más bien al contrario, se ha mimetizado en una masa informe llamada clase media.	Nevertheless, there are new classes that blur the sense of belonging to the proletariat, y dicho proletariado no ha destrozado a la burguesía, quite the contrary, It has been mimicked in a shapeless mass called middle class.
El problema ha sido siempre los Administradores que parecen haber mimetizado el comportamiento de María Magdalena anterior a su conversión.	The problem has always been the Administrators who seem to have patterned themselves after Mary Magdalene before her conversion.
Suministro e instalación de 50 trisectores mimetizados monobanda, duales y tribandas sobre mástil mimetizado en emplazamientos de Telefónica Móviles España.	Supply and installation of 50 mono band, dual and triband mimetised trisectors on mimetised masts in differents sites for Telefónica Móviles España.