mime

The provisions of the foregoing paragraphs shall apply also to choreographic and mimed works.	Lo dispuesto en los incisos anteriores se aplicará también a las obras coreográficas y pantomímicas.
It was the first time I mimed the teacher and I made all the students laugh.	Era la primera vez que imitaba a la profesora e hice reir a todos los estudiantes.
Those doggerels that Julio Ruiz sang without a voice, but which were exquisitely mimed, and those sung passages he had to repeat dozens of times!	¡Aquellas coplas del ciego que cantaba Julio Ruiz, sin voz, pero con una mímica deliciosa y que tenía que repetir docenas de cantables!.
One very tiny great-grandmother who spoke no English mimed that she wanted to touch the Key Crystal.	Una bisabuela muy pequeña que no hablaba inglés dijo con mímica que quería tocar el Cristal Llave. Inclinó su anciano cuerpo para poder arena y pétalos de flores alrededor de él.
We laughed with the three crieurs (actors/clowns/jesters) who read aloud, mimed, and improvised, inspired by the suggestions that had been dropped in a box earlier by audience members.	Nos reímos con los tres crieurs (un crieur es un pregonero medieval, aunque en esta ocasión es más bien un bufón) que leían en voz alta, hacían mimo e improvisaban, inspirados por las sugerencias que los asistentes habían depositado en una caja.
He was a skilled ventriloquist and later in his life performed on stage with his son who appeared able to read his mind, but actually mimed while Loyd used his ventriloquist skills to make his son appear to give correct answers.	Era un hábil y más tarde en su vida realizado en el escenario con su hijo, que parecían capaces de leer su mente, pero en realidad las pantomimas mientras Loyd ventrílocuo usó sus habilidades para hacer de su hijo parecen dar las respuestas correctas.
Billy mimed the teacher's gestures so well that everyone laughed.	Billy imitaba tan bien los gestos de la maestra que todos se reían.
In their television appearance last night, the band mimed to a couple of their songs.	Anoche, en su aparición en televisión, la banda hizo playback de un par de sus temas.
I saw Aldana from a distance, and she mimed that she was going to phone me.	Vi a Aldana a lo lejos, y me expresó con gestos que iba a llamarme.
S/MIME capabilities come preinstalled on common email software such as Microsoft Outlook (Express) or Netscape products and allow you to check S/MIMED signed mail.	Capacidades S/MIME vienen instaladas en clientes de correo comunes como Microsoft Outlook (Express) o productos de Netscape y le permiten comprobar correo firmado por S/MIME.
You know, most people mimed it was fakery, and I had my problems with things like that.	Ya sabes, la mayoría simulaba era falsear, y yo tenía mis problemas con esas cosas.
I think I speak for everyone when I say we're a little mimed out.	Oigan, creo que yo, y todos, ya estamos hartos de mímica.
During religious ceremonies and notably at the feasts of Dionysus, they mimed events in the life of the gods.	Durante ceremonias religiosas y notablemente en los banquetes de Dionysus, mimed acontecimientos en la vida de los dioses.
And so the chap mimed a noose and pulled it tight, in the bar, whilst we were filming Schindler's List.	Entonces el tipo hizo la mímica de una soga y la ajustó, en el bar, mientras estábamos filmando La lista de Schindler.
Liz mimed playing the guitar.	Liz hizo como que tocaba la guitarra.
She didn't know how to say "I'm tired," so she mimed it.	No sabía cómo se decía "estoy cansada", así que lo expresó con gestos.