mimar

to pamper

¡Ven a descansar y mimarte en el Hotel Rosamar & SPA!	Come relax and pamper yourself in the Hotel Rosamar & SPA!
Para lograr tus objetivos, tendrás que mimarte.	To achieve your goals, you will have to pamper yourself.
El galardonado Farnham Estate and Spa tiene como objetivo mimarte.	The award-winning Farnham Estate and Spa is on a mission to pamper.
¿Te das cuenta de lo que cuesta mimarte?	Do you realize what it costs to pamper you?
Escoge uno de tus favoritos para mimarte.	Pick one of your favorites to pamper yourself.
Creo que hemos encontrado a alguien que puede mimarte.	I think we found someone for you to cuddle with.
Conoce la bola Keisy I y aprende a mimarte en la intimidad.	Keisy I ball meet and learn to indulge in privacy.
¿O simplemente quieres mimarte con una joya impresionante?	Or do you simply want to treat yourself with a stunning jewel?
Queremos mimarte, así que por favor, déjanos.	We want to pamper you, so please let us.
No tengo tiempo para mimarte ahora.	I don't have time to coddle you right now.
No voy a mimarte ni a ser condescendiente ofreciéndote una disculpa.	I won't coddle you or patronize you with an apology.
Déjame mimarte, al menos un día.	Let me spoil you, at least for one day.
No tengo tiempo de mimarte ahora.	I don't have time to coddle you right now.
Dejaré la noche, y podré mimarte un poco más.	I'll quit nights and be able to spoil you a bit more.
Mi objetivo es mimarte y complacer tus gustos.	My aim is to always pamper and please you.
Estoy muy asustada para mimarte en este momento.	I'm just too panicked to coddle you right now.
Un encuentro para descansar, pasear, leer, compartir y sobre todo para mimarte.	A meeting to rest, walk, read, share and above all to pamper you.
Soy la única autorizada a mimarte, y que no se te olvide.	I'm the only one allowed to pamper you, and don't you forget it.
De vez en cuando puedes mimarte un poco.	Once in a while you can indulge yourself.
He querido mimarte y tú no le deseas.	I wanted to hatch you and you did not want it.