militate

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Many elements militate against the success of this approach.	Muchos elementos militan en contra del éxito de este enfoque.
The whole tenor of the Scriptures militate against such a notion.	El completo tenor de las Escrituras milita en contra de tal noción.
The proposals before us definitely militate against that.	Las propuestas a nosotros sometidas militan claramente en contra de ello.
Fourthly, geographical and climatic conditions which militate against the development of endogenous potential.	En cuarto lugar, las condiciones geográficas y climatológicas muy contrarias al desarrollo del potencial endógeno.
It may be that some militate for an organization half in system half in network.	Probablemente algunos militan para una organización mitad en sistema mitad en red.
Nothing could militate more decidedly against our present and future usefulness in this country.	Nada podría obrar en forma más decidida contra nuestra utilidad presente y futura en este campo.
Of course these practises militate against the development of any form of sustainable agriculture.	Estas practicas militan en contra de cualquier desarrollo de agricultura sostenible por supuesto.
This may militate against individuals seeking employment in the armed forces or related bodies.	Esto puede influir en contra de individuos que buscan empleo en las fuerzas armadas o cuerpos relacionados.
There are also reasons of an economic nature which militate in favour of banning these nets.	También existen razones de carácter económico, que aconsejan la prohibición de estas artes.
While at first glance this might seem a possibility, other factors militate against such a conclusion.	Aunque a primera vista esto puede parecer una posibilidad, otros factores van en contra de tal conclusión.
On the contrary, they can turn out to militate against the employment of women.	Al contrario, puede que funcionen en contra de las oportunidades de empleo de las mujeres.
Generally, short contact times, low doses and high flows all militate against effective disinfection.	Generalmente, tiempos de contacto cortos, dosis bajas y altos flujos influyen en contra de una desinfección eficaz.
There are fundamental legal and democratic principles at stake which militate against such a course of action.	Existen principios jurídicos y democráticos fundamentales en juego que militan en contra de tal curso de acción.
The market investigation has identified several elements that militate for a distinction between fluid, deoiled, and fractionated lecithin.	La investigación de mercado ha identificado varios elementos que inclinan a distinguir entre lecitina fluida, desaceitada y fraccionada.
The fact is that there are two factors that can militate against the adoption of the text before us today.	Esos dos elementos pueden abogar contra la aprobación de un texto que hoy se nos propone.
Although the TFG only controls parts of Mogadishu, there are several factors that militate in favour of Sheikh Sharif's government.	Aunque el GFT controla tan solo ciertas zonas de Mogadiscio, varios factores juegan a favor del gobierno de Sharif Sheikh.
However, in the EC view, there are significant differences in these provisions which militate against such a mechanical application.	Sin embargo, a juicio de las CE, hay en esas disposiciones diferencias significativas que obran en contra de esa aplicación mecánica.
Various forms of discrimination militate against the rights of individuals and communities and the harmony of society.	Diversas formas de discriminación atentan contra los derechos de los individuos y de las comunidades, y contra la armonía de la sociedad.
Everyone has sufficient food, so if we advertise one product it will obviously militate against the consumption of another product.	Todo el mundo tiene suficiente comida, de modo que si promocionamos un producto evidentemente lo hacemos en contra del consumo de otro.
A slow-down in exports, with consequent widening of the trade gap, will definitely militate against our efforts to bring down tariffs.	El descenso de las exportaciones, con el consiguiente aumento del déficit comercial, milita definitivamente contra nuestros esfuerzos por disminuir los aranceles.