military revolt

Traductor
Ejemplos

This infamous act sparked the Maccabean military revolt.	Este acto infame chispeó la rebelión de los militares de Maccabean.
Wasin this year the military revolt in the Congress of the Deputies, well-known like 23-F.	Fue en este año la revuelta militar en el Congreso de los Diputados, conocida como el 23-F.
As the military revolt continued to show its weaknesses, and some began to despair of its success, T.E.	Como la revuelta militar continuó mostrando sus debilidades, y algunos comenzaron a desesperarse, T.E.
But despite repeated appeals, the group has seen limited success in inspiring a military revolt.	Pero a pesar de los repetidos llamados, el grupo ha tenido un éxito limitado en inspirar una revuelta militar.
The struggle spilled onto the streets during the Mosul military revolt in March 1959.	La lucha se resolvió en las calles con la revuelta militar de Mosul, en marzo de 1959.
On August 4, 1981, military revolt in Santa Cruz forced Garcia Meza to resign and go in exile.	El 4 de agosto de 1981, un motín militar en Santa Cruz obliga a Garcia Meza a dimitir y a exilarse.
Had it been left to the deliberations of the Popular Front government, it would probably have capitulated to the military revolt.	Si dependiera de las deliberaciones del gobierno del Frente Popular, seguramente éste hubiera capitulado al golpe militar.
On Monday, the government of President Maduro said it suppressed a military revolt in the capital Caracas.	El lunes, el Gobierno encabezado por el presidente venezolano comunicó que había logrado reprimir una revuelta militar en la capital, Caracas.
The military revolt created a space where people could effect change in their lives and the opportunity was grasped eagerly.	La revuelta militar creó un espacio en el que el pueblo podría lograr un cambio real en su vida y la oportunidad fue rápidamente aprovechada.
At the outbreak of the military revolt, he was a teacher in the Santpedor School, which was close to the town of Manresa; Brother Isidre Aloy was one of his students.	Al estallar la revuelta militar estaba de Profesor a la Escuela de Santpedor, cerca de Manresa; el Hermano Isidre Aloy era uno de sus alumnos.
After 1822, Brazil was governed by an imperial dynasty until a military revolt led by Marshal Manuel Deodoro da Fonseca forced Emperor Dom Pedro II to abdicate in November 1889.	Después de 1822, Brasil fue gobernado por una dinastía imperial, hasta que un levantamiento militar liderado por el mariscal Manuel Deodoro da Fonseca obligó al emperador Don Pedro II a abdicar en noviembre de 1889.
Bissau (Fides Service)- The government of Guinea Bissau and the authors of a military revolt last week (see Fides 7 and 8 October 2004) have reached an agreement.	Bissau (Agencia Fides) - Alcanzado un acuerdo entre el gobierno de Guinea Bissau y los militares autores de la revuelta militar de la semana pasada (ver Fides 7 y 8 de octubre del 2004).
Headline Jan 22, 2019 In Venezuela, the government of President Nicolás Maduro said Monday it suppressed a military revolt, arresting a group of officers who stole weapons and kidnapped four officials.	El lunes en Venezuela, el gobierno encabezado por el presidente Nicolás Maduro comunicó que había logrado reprimir una revuelta militar y había arrestado a un grupo de oficiales que robaron armas y secuestraron a cuatro oficiales.
This is why I maintain that the military revolt in Macedonia of last July, which led to the calling of Parliament, was only the prologue to the revolution: the drama is still before us.	Por ello mantengo que la revuelta militar de Macedonia de julio pasado, que condujo a la convocatoria de un Parlamento, no fue más que el prólogo de la revolución: el drama se representa aún ante nosotros.
Reaction to the oil expropriation was swift: Royal Dutch Shell and Standard Oil Company imposed a boycott on Mexico, and Gen. Saturnino Cedillo launched a military revolt against Cárdenas, which was backed by the foreign companies.	La reacción a la expropiación fue instantánea: la Royal Dutch Shell y la Standard Oil Company le impusieron un boicot a México, y el general Saturnino Cedillo inició una revuelta militar contra Cárdenas, contando con el respaldado de las petroleras extranjeras.
The raiders are usually sent to the worst prisons, where guards treat them with special brutality, beating them and putting them in isolation cells, said Escobedo, a Havana man who served 15 1/2 years for trying to promote a military revolt in 1995.	Son enviados con frecuencia a las peores prisiones, donde los guardias los tratan con una brutalidad especial, señaló Escobedo, quien cumplió 15 años y medio de privación de libertad por tratar de promover una revuelta militar en 1995.
The soldiers who were involved in the military revolt were not carrying guns.	Los soldados que protagonizaron el pronunciamiento no iban armados.