miliar

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Y supongo qué existen ciertas bases miliares en dónde podrías ser popular.	And I guess there are certain army bases where you could be popular.
En los años sesenta, setenta y ochenta, bajo distintas dictaduras miliares, la tierra se reconcentró en aún menos manos.	In the 1960s, 70s and 80s, under various military dictatorships, land was re-concentrated in fewer hands.
En el final, de las miliares de pequeñas parcelas advenidas del programa de mejoramiento, apenas algunas pocas son llevadas para producción de semillas genética.	In the end, out of the thousands of small plots coming from the breeding program, only a few are taken to genetic seed production.
Planee las vacaciones fa- miliares y otros eventos fuera del hora- rio escolar y trate de hacer lo mismo para las citas con el médico y el dentis- ta.	Schedule family vacations and events outside of school hours, and try to do the same for doctor and den- tal appointments.
Microscópicamente se ven: lesiones de arteritis, aneurismas miliares, los capilares están casi vacíos de sangre; en cambio los espacios linfáticos perivasculares se encuentran llenos de leucocitos y de glóbulos rojos.	Seen microscopically: arteritis lesions, miliarias aneurysms, the capillaries are almost empty of blood; however the perivascular lymphatic spaces are full of leukocytes and red blood cells.
Comenzamos con algunas piedras miliares de Dubai, deteniéndonos a visitar la espléndida mezquita de Jumeirah para luego dirigirnos hacia el Dubai Creek, importante canal de comunicación de la ciudad.	We start with some of Dubai's new landmarks, stop at the beautiful Jumeirah Mosque, and then head for a drive along Dubai Creek, lifeline and pulse of the city.
- (NL) Las intervenciones miliares exteriores son por regla general negativas, ya que conllevan que una gran potencia intenta imponer su voluntad sobre las partes beligerantes desde el exterior, sin el consentimiento de estas partes.	- (NL) External military interventions are usually a bad thing, as they involve a major power trying to impose its will on the warring parties from outside, without the consent of those parties.
Así, como son miliares de cruzamientos, cada uno resultando en una semilla, y ésta en decenas de semillas por generación, la demanda de análisis y evaluaciones de los materiales producidos es significativamente alta.	Thus, considering that there are thousands of crosses, each resulting in one seed and, in dozens of seeds per generation, the demand for analysis and evaluation of the materials produced is significantly high.
Al retomar la oscilación, la energía pasa en el extremo Ec, el tiempo cobra sentido, la evolución ha empezado, las transformaciones se suceden hasta un nuevo bloqueo de la oscilación (proceso de miliares de años).	Restarting the oscillation, energy passes into the Ec extreme, time acquires sense, evolution has started, transformations succeed one another until a new blocking of the oscillation (process taking billions of years).
Sin dudas, se requiere un sistema de supervisión estricto y completo para apoyar a las fuerzas miliares en el mantenimiento de la integridad de una nación y la protección de áreas militares importantes frente a los intrusos y robos.	It is without a doubt that a strict and complete surveillance system is required to support the military force in keeping the integrity of a nation and to protect sensitive military areas from trespassers and theft.
El despliegue de otros 19 funcionarios miliares y otros 19 funcionarios civiles que se han seleccionado y contratado está pendiente de la construcción de locales de oficina y viviendas que cumplan las normas de seguridad de las Naciones Unidas en Darfur.	The deployment of an additional 19 military and 19 civilian personnel who have been identified and recruited is pending the construction of office facilities and living accommodations that are compliant with United Nations safety and security standards in Darfur.
El sistema judicial está formado por la Corte Suprema Popular, los Tribunales de Apelación, los Tribunales Populares Provinciales y Urbanos, los Tribunales Populares de Distrito y los Tribunales Miliares.	The judicial branch of Laos consists of the People's Supreme Court, the appellate courts, the People's Provincial Courts and city courts, the People's District Courts, and the military courts.
Los fa‐ miliares de las víctimas tienen el derecho a conocer la verdad.	The victims' family members have the right to know the truth.
Y de este camino el Santo Padre ha querido también mostrar las piedras miliares.	And the Holy Father also wanted to point out the landmarks along this path.
La impronta romana se sucede a lo largo de la calzada donde se conservan tramos empedrados del pavimento original y multitud de piedras miliares.	Roman Imprinting happens along the road where the pavement retain original cobbled sections and many milestones.
Ella habló muchas veces de esto y de hecho la Via Mariae representa una de las piedras miliares de la espiritualidad del Movimiento de los Focolares.	She spoke about it many times, and the Via Mariae represents one of the cornerstones of the spirituality of the Focolare Movement.
Los jubileos, como sabéis, son momentos importantes en la vida de un sacerdote, es decir, como unas piedras miliares en el camino de nuestra vocación.	Jubilees, as you know, are important moments in a priest's life: they represent as it were milestones along the road of our calling.
Anualmente miliares de contratos son firmados entre las partes involucradas, con base en las reglas del comercio y arbitraje, evitando malentendidos, procesos y arbitraje.	Annually, thousands of contracts are signed between different parts, based on the Arbitrage and Commercial Rules, avoiding misunderstandings, law suits and arbitrages.
La Unión Europea ha avanzado poco en el terreno de la seguridad, y corre el riesgo de dar excesiva relevancia al despliegue de fuerzas miliares a favor de la prevención de conflictos.	The European Union is still too little in the way of a security union and is at risk of emphasising the deployment of military means in favour of conflict prevention.
No hay piedras miliares en la eternidad, y los solitarios que emprenden el camino desde la ciudad perdida hasta la ciudad posible han llegado a reconocer que lo más cercano es también lo más lejano.	There are no milestones in eternity, and the lonely men on their way from the lost city to the possible city have come to know that the nearest is also the farthest.