mili

military service

Ver resultados en inglés

Esto no es la mili, es un desfile de modelos.	This isn't the academy, it's a pageant.
Me la mandó mientras estaba en la mili.	Sent it to me while I was in the service.
Dime, ¿aún tienes el tatuaje de la mili?	Do you still have the tattoo from the military?
En la mili, tenía un trabajo, en pocas palabras, manipulando explosivos.	In the service, I had a job, briefly, handling explosives.
Mira esta mosca, me sigue como si fuéramos amigos de la mili.	Look at this fly, following me as if we were army friends.
Probalemente por eso se incribió en la mili.	It's probably why he signed up in the first place.
Juro por el Corán que mi hijo está haciendo la mili.	I swear by the Koran, my son is doing his military service now...
Después, hice la mili y ustedes se fueron de París.	Then I was called up, and you left Paris.
En la mili, tenía un trabajo, en pocas palabras, manipulando explosivos.	In the service, I had a job, briefly, Handling explosives.
Y la gente se burla de aquellos que no han hecho la mili.	And people make fun of those who have not served.
En la mili les enseñan esas cosas.	In the Army they teach those things.
Las lecturas de resistencia se muestran en la pantalla LCD en micro-ohms o mili.	The resistance readings are displayed on the LCD screen in micro-ohms or milliohms.
Así, después de la mili, tendrás trabajo, te ganarás la vida.	So after the army, you'll have a job, you'll earn a living.
Es mi primo, se va a la mili.	Mitu, my cousin. He must go to the army.
La mili no es más que una excusa, y tú lo sabes.	You know the military service is just an excuse.
El día más bonito de mi vida fue cuando acabé la "mili".	The happiest day in my life was when I finished military service.
¿Y qué hacía en la mili?	Well, what's he doing in the service?
-¿Dónde hace la mili tu novio?	Where does your boyfriend in the military?
Hice la mili en la infanteria colonial, 5 años en la jungla.	I did my military service in the colonial infantry. 5 years in the jungle.
¿No vas a hacer la mili?	Are you going to the army?