mikolaj

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The originator of its creation was Mikolaj Zebrzydowski, Cracow voivode.	El promotor de su construcción fue el voivoda de Cracovia Nicholas Zebrzydowski.
Mikolaj, we all know pain.	Mikolaj, todos sabemos lo que es el dolor.
His name is Mikolaj.	Su nombre es Mikolaj.
During the visit, Mikolaj Kosieradzki, a Polish-speaking Ombudsman for Byggnads outreached to Polish migrant workers working at the site.	Durante la visita, Mikolaj Kosieradzki, un Defensor del Pueblo de habla polaca para Byggnads se acercó a los trabajadores migrantes polacos que trabajan en el lugar.
Alice Ford (Aga Mikolaj) awaits, at the centre of the stage, Sir John Falstaff (Bryn Terfel) who is coming out, triumphant, from the story book.	Alice Ford (Aga Mikolaj) espera en el centro de la escena a Sir john Falstaff (Bryn Terfel) que sale triunfalmente del libro de la historia.
Turn left at Mikolaj Kopernik Street and after 400 meters turn left at the Mazurska Street, after 230 meters turn right at the first intersection which will be Dabrowszczakow.	Gire a la izquierda en la calle Mikolaj Kopernik y pasados 400 metros gire a la izquierda en la calle Mazurska.
I greet all the priests and deacons, consecrated persons, and among them in particular the Marian Fathers and Brothers with their Superior General, Father Jan Mikolaj Rokosz.	Saludo a todos los presbíteros y diáconos, a las personas consagradas y, entre ellas de modo particular, a los padres y hermanos Marianos, con su superior general, el padre Jan Mikolaj Rokosz.
Polish scholar Nicolaus Copernicus (Mikolaj Kopernik) published De Revolutionibus, he proposed the heliocentric theory, that the Earth rotates on an axis, and goes round the sun once in a year.	Nicolás Copernico (Mikolaj Kopernik) presenta en la obra De Revolutionibus su teoría heliocéntrica, según la cual la Tierra gira alrededor del Sol y no al revés, como se había pensado en el Medievo.
Researchers include first author Mikolaj Ogrodnik, Ph.D., and senior authors Diana Jurk, Ph.D., formerly of University of Newcastle and now at Mayo Clinic, and James Kirkland, M.D., Ph.D., of Mayo Clinic.	Entre los científicos participantes está el primer autor Dr. Mikolaj Ogrodnik, así como los autores expertos Dra. Diana Jurk (antes perteneciente a la Universidad de Newcastle y ahora a Mayo Clinic) y el Dr. James Kirkland de Mayo Clinic.
The mother, Alice Ford (Aga Mikolaj), on the right, promises her support.	La madre Alice Ford (Aga Mikolaj) a la derecha, le promete su apoyo.
Serbian Deputy PM Jovan Krkobabić and the vice-governor of the Council of Europe's Development Bank, Mikolaj Dovgilevic, signed in the Serbian government a framework agreement on the implementation of a regional permanent housing programme for refugees.	El vicepresidente del Gobierno de Serbia, Jovan Krkobabic, y el vicegobernador del Banco de Desarrollo del Consejo de Europa, Mikolai Dovgilevic, firmaron en el Gobierno de Serbia un Acuerdo de marco sobre la realización del Programa regional habitacional para el amparo duradero de los refugiados.
Proving that the Earth orbits the Sun, Mikołaj Kopernik expounded one of the most important scientific theories in the history of mankind.	Nicolás Copérnico demostró que la tierra gira alrededor del sol, y la teoría por él expuesta constituye una de las más importantes revoluciones científicas en los anales de la humanidad.
Bolesława Prusa). The composer's family then moved to the Saxon Palace, where Mikołaj Chopin, a teacher at the Warsaw Lyceum, was given staff quarters.	Más tarde, la familia del compositor se trasladó al Palacio Sajón, pues allí Nicolás Chopin había recibido casa por su trabajo como profesor en el Liceo de Varsovia.
The Pantheon composes of many prominent people: Mikołaj Kopernik, Stanisław Staszic, Ignacy Łukasiewicz, Maria Skłodowska-Curie. As its founders stress, those people set the highest target.	Al Panteón pertenecen muchos grandes personajes, tales como: Mikołaj Kopernik, Stanisław Staszic, Ignacy Łukasiewicz, Maria Skłodowska-Curie, y eso – como subrayan sus fundadores – deja el listón muy alto.