mientras se lee

Traductor
Ejemplos

Dicta una carta y escucha mientras se lee de nuevo.	Dictate a letter and listen as it is read back to you.
También se puede disfrutar del desayuno en la habitación mientras se lee la prensa.	Guests can enjoy breakfast in their room while reading the newspapers provided.
Es necesario recordar constantemente mientras se lee lo antiguo que es.	It is constantly necessary to remind oneself while reading it of just how early it is.
También se puede disfrutar de una copa en el bar del hotel mientras se lee la prensa internacional.	Guests can also enjoy a drink in the hotel's bar while reading the international newspapers provided.
Participante [lois]: ¿Se deben señalar las palabras del cuento mientras se lee a un niño de 4 años de edad?	Participant [lois]: Should you point out words in the story as you read to a 4-year-old?
Pensar en las cuestiones planteadas en el trabajo mientras se lee y se realiza la labor de búsqueda de información.	Think of the questions posed in the assignment while you are reading and researching.
También puede ocurrir cuando hay un error de E/S de bajo nivel mientras se lee de un disco o cinta.	It may also occur when there is a low-level I/O error while reading from a disk or tape.
En carreras diurnas, con frecuencia hay luz solar directa mientras se lee la pantalla, pero algunas continúan durante la noche.	In daytime racing there is often direct sunlight while reading a screen, but some races continue through the night.
El establecimiento sirve un desayuno continental que se puede tomar en el salón o en la habitación, mientras se lee el periódico.	You can enjoy the continental breakfast in the lounge or in your room while reading a newspaper.
Los espaciosos porches se convierten en el espacio ideal para la tertulia, relajarse mientras se lee un libro o disfrutas de cualquier refrigerio.	The spacious porches become the ideal space for gathering, relax with a book or enjoy any snack is read.
Es muy recomendable practicar y experimentar todos los pasos de la construcción de paquetes Debian con paquetes simples mientras se lee este tutorial.	It is highly recommended to practice and experiment with all the steps of Debian packaging with simple packages while reading this tutorial.
Además, pueden ponerse al día con el trabajo en el escritorio o acomodarse en el sillón mientras se lee el periódico.	They can catch up on work at the desk or curl up in the easy chair with a daily newspaper.
Es un producto sencillo, sin grandes pretensiones, que permite, por ejemplo, escuchar música en formato MP3 mientras se lee un libro.	This is a small, unpretentious product which, for instance, lets you listen to music in MP3 format as you read a book.
Recomiendo copiar o imprimir estas dos tablas (se puede descargarlas de la internet), y colocarlas lado a lado mientras se lee este texto.	I recommend copying or printing those two tables from the Internet and laying them side by side while reading this text.
Desde este punto de vista sería preferible sostener en las manos una carta, mientras se lee una y otra vez, mientras que hay otras que sería mejor no tocarlas.	From this point of understanding, one letter it may be preferable to hold in the hands, reading it over again, while another it is better not to touch at all.
El diseñador, que recientemente recomenzó a jugar al ajedrez, tambíen comenzó a leer libros de ajedrez, y comprendió realmente cúan poco práctico es el tener un tablero de ajedrez al lado, mientras se lee.	The designer, who recently got back into playing chess, started to read chess books, and realized just how inconvenient having a chessboard by your side, when reading, really was.
La fonética implica conocer las conexiones entre la letra impresa (y las combinaciones de letras) y los sonidos orales, y utilizar este conocimiento para reconocer palabras mientras se lee, así como para escribirlas bien desde un punto de vista ortográfico.	Phonics involves knowing the connections between printed letters (and combinations of letters) and speech sounds, and using this knowledge to recognise words when reading, and to spell words when writing.
Los proyectos incluyen pasos como investigar cosas directamente, hallar las respuestas a preguntas, leer sobre el tema (o escuchar mientras se lee), visitar lugares y hablar con otras personas –tanto adultos como niños– que saben algo sobre el tema.	Projects involve hands-on investigation, finding the answers to questions, reading about the topic (or being read to), visiting sites or places, and talking to other people (adults and children) who know something about the topic.
Así que, en Stanford, creamos esta pantalla de borde háptico; es un equipo móvil con una matriz de actuadores lineales que pueden cambiar de forma, pueden sentir en las manos dónde se está mientras se lee un libro.	So at Stanford, we created this haptic edge display, which is a mobile device with an array of linear actuators that can change shape, so you can feel in your hand where you are as you're reading a book.
La fonética implica conocer las conexiones entre la letra impresa (y las combinaciones de letras) y los sonidos orales, y utilizar este conocimiento para reconocer palabras mientras se lee, así como para escribirlas bien desde un punto de vista ortográfico.	Phonics involves knowing the connections between printed letters (and combinations of letters) and speech sounds, and using this knowledge to recognise words when reading, and to spell words when writing. Phonics is also critical to successful literacy learning.