mientras buscaba

Traductor
Ejemplos

Ya. ¡Y mientras buscaba tuve una idea!	I was looking around and I got an idea!
Las sentí mientras buscaba el origen del alma de una persona.	I notice them while I am looking for the soul origin of a person.
Durante todo aquel día, mientras buscaba en la ciudad, nadie había tenido ese estigma, esa marca.	All the while, searching through the city, there had been no one with that stigma upon them, that mark.
Alrededor de las 4 de la madrugada, cerca de Auxerre, entre Lyon y París, el equipo perdió tiempo mientras buscaba el lugar en donde habían quedado previamente para repostar.	At around 4am, between Lyon and Paris, near Auxerre, the team lost time searching for their pre-arranged refuelling rendezvous.
En febrero de 1982, en el almacén de los archivos, el H. Agustín Carazo, mientras buscaba documentos, la descubrió casualmente en un saco.	It was there that, in the archives, Brother Agustin Carazo, looking for documents, found it by chance in a bag in February 1982.
Pero cuando el ejército guerrillero de Mao Zedong se acercó a Hong Kong a finales de la guerra civil, Mao suspendió el avance mientras buscaba aliados entre otros poderes imperialistas ante la hostilidad de EE.UU.	But when Mao Zedong's guerrilla army approached Hong Kong at the close of the civil war, Mao called off the advance as he searched, in the face of U.S. hostility, for allies among other imperialist powers.
En la ciudad costera de Tonalá, un miembro del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación, Francisco Torres fue arrestado con una maleta que contenía 50,000 pesos más una lista de votantes, mientras buscaba a estos.	In the coastal city of Tonalá, national teachers' union official (the SNTE, in its Spanish initials) Francisco Torres was arrested with a suitcase of 50,000 pesos in hand plus a list of voters as he was seeking them out.
La cercanía a mi trabajo, mientras buscaba un lugar permanente.	Proximity to my work while looking for a permanent place.
Beryl la encontró en mi bolsillo, mientras buscaba un cigarrillo.	Beryl found it in my pocket, while she was looking for a cigarette.
Hizo un largo silencio, mientras buscaba cómo formular su pensamiento.	There was a long silence while he attempted to formulate his thinking.
Jack Reagan se mudó con su familia mientras buscaba un mejor trabajo.	Jack Reagan moved his family around as he sought better work.
Él dudó, construyendo una débil sonrisa mientras buscaba una respuesta adecuada.	He hesitated, constructing a weak smile as he searched for an appropriate answer.
Así que mientras buscaba un sitio nuevo, me quedé con Andy.	So, while I was looking for a new place, I stayed with Andy.
Pude encontrar unos cuantos datos mientras buscaba información en Quora.	I was able to find out a few things while trolling Quora for information.
De manera accidental me encontre su sitio web mientras buscaba datos sobre una película.	I accidentally came across your website while searching for facts on a movie.
La maestra narró la situación para los dos niños mientras buscaba una solución al problema.	The teacher narrated for both children when seeking a solution to the problem.
Kyoji se reía burlonamente mientras buscaba cualquier rastro de su presa.	There was no reply. Kyoji sneered as he searched for any sign of his quarry.
Pregunta: ¿José Smith colocó su piedra vidente en su sombrero mientras buscaba objetos perdidos?	Question: Did Joseph place his seer stone in his hat while looking for lost objects?
Hey, yo encontré esta receta y su blog mientras buscaba recetas de hamburguesas de frijoles de riñón.	Hey I found this recipe and your blog while searching for kidney bean burger recipes.
Ahora es cada uno de los que me basurearon mientras buscaba trabajo, otro golpe.	Now it's every one of the people who trashed me when I was looking for work, another punch.