miem

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Srila Sridhar Maharaj: Algún tiempo después de la partida de Srila Bhaktisiddhanta Saraswati Prabhupada, me fue solicitado por algunos miem bros líderes que tomara la posición de Acharya; pero desde el comienzo no tenía intención o aspiración de serlo.	Srila Guru Maharaj: Sometime after the departure of Srila Bhakti Siddhanta Saraswati Prabhupada I was asked by some leading members to take the position of Acaryya; but from the beginning I had within me no impression or inspiration to do so.
El tercer elemento de la construcción del nuevo edificio MIEM (Instituto Estatal de MoscГє de Electrónica y Matemáticas).	The third element of building the new building MIEM (Moscow State Institute of Electronics and Mathematics).
El seminario está organizado conjuntamente por el Transnational Institute (TNI, una red de investigación con sede en los Países Bajos), el Ministerio de Industria, Energía y Minería (MIEM), y la Administración Nacional de Telecomunicaciones (ANTEL) del Uruguay.	The seminar is jointly organized by the Transnational Institute, the Directorate-General for Industrial Development of the Ministry of Industry, Energy and Mining (MIEM), and the National Telecommunications Administration.
Los miem- bros de la SGI son verdaderos héroes del pueblo.	SGI members are truly the heroes of the people.
En conjunto: Fuerte musculatura, en correcta proporción a los miem¬bros anteriores.	General: Strongly muscled, in correct proportion to forequarters.
De hecho, fue un gusto encontrar a estos 200 miem- bros del MChFM.	In fact, it was a pleasure to meet 200 members of the ChMMF.
Entre dichas fuentes figuran los empleados, sindicatos, usuarios de servicios y miem- bros de asociaciones.	Possible sources include employees, unions, service users, and association members.
La mayoría de los miembros de A.A. han descubierto que hay también deficiencias espirituales que caracterizan su enfermedad.	Most A.A. members have found that spiritual deficiencies also characterize their illness.
La CCUT cuenta con un total de 16 000 estudiantes a tiempo completo y 880 miem bros de la facultad.	CCUT has a total enrollment of 16,000 full-time students and 880 faculty members.
Mi abuela dijo que eran miem- bros de un grupo juvenil que prepara- ban reuniones de evangelismo.	My grandmother said they were members of a youth team who were preparing for evangelistic meetings.
Al principio, la tarea de introducir los datos en las hojas de cálculo se dividió entre varios miem- bros del equipo.	At fi rst, the task of entering data into spreadsheets was divided up between several team members.
La protección personal conferida a los miem- bros de los órganos constitucionales de la Federación también es competencia de la BKA.	The BKA is also responsible for protecting the mem-bers of the constitutional organs of the Federation.
El seminario registró una buena asis-tencia con miembros de 7 de nuestros 9 distribuidores, además de varios miem- bros del personal interno de ZF Services Australia.	The seminar was well attended with members from 7 of our 9 dealers, plus some internal staff from ZF Services Australia.
Durante el Congreso, los miem- bros y socios tendrán la oportunidad de auspiciar eventos musicales, teatrales u otros mecanismos de comunicación no tradicional en sitios selectos.	Opportunities will be available for members and partners to sponsor musical, theatri-cal or other non-traditional communications at select sites during the Congress.
Los profesores y los administradores están disponibles vía teléfono o correo electrónico, y los miem- bros de la Junta Directiva tienen cuentas de correo elec- trónico del distrito.	Teachers and administrators are available by phone or email, and board members have district email accounts.
Ikeda se dedicó a reunirse y alentar personalmente a muchos miem- bros, y al mes siguiente, la membresía del capítulo tuvo un aumento sin precedentes: 201 hogares.	Ikeda devoted himself to meeting personally with and encouraging many members, and the following month, the chapter's membership increased by an unprecedented 201 households.
Los acontecimientos en el sur del Medi-terráneo afectan a la Unión y a sus miem- bros de un modo mucho más directo que, por ejemplo, a los Estados Unidos.	The events in the southern Mediterranean affect the EU and its member states far more directly than the US.
A.A. para el alcohólico de edad avanzada—Nunca es demasiado tarde (Ocho historias de miembros que se unieron a A.A. después de cumplir los 60 años.)	A.A. for the Older Alcoholic—Never Too Late (Eight stories of A.A. members who came to A.A. when they were over sixty.)
Ikeda se dedicó a reunirse y a alentar personalmente a muchos miem- bros, y al mes siguiente, la membresía del capítulo tuvo un aumento sin precedentes: 201 hogares.	Ikeda devoted himself to meeting personally with and encouraging many members, and the following month, the chapter's membership increased by an unprecedented 201 households.
EXHORTA al Director General de la UICN y a las Comisiones a que trabajen con los miem- bros para identificar sinergias potenciales y asociaciones para la creación de capacidad taxonómica.	CALLS UPON the IUCN Director General and the Commissions to work with members to identify potential synergies and taxonomic capacity-building partnerships.