midlife

la madurez

Distinguishing between fantasy and dream is important in midlife.	Distinguir entre fantasía y sueño es importante en la vida.
Wow, I've never seen a midlife crisis before.	Wow, nunca he visto una crisis de mediana edad antes.
It took him until midlife to begin to see clearly.	Le llevó hasta la mediana edad a empezar a ver claramente.
Little early for a midlife crisis, don't you think?	Un poco temprano para una crisis de mediana edad, ¿no crees?
What is this, Kathryn, some kind of midlife crisis?	¿Qué es esto, Kathryn, algún tipo de crisis de mediana edad?
Every year, they go through some kind of midlife crisis.	Todos los años, pasan por una crisis de mediana edad.
I'm not the type to have a midlife crisis.	No soy el tipo para tener una crisis de mediana edad.
And look, maybe it is a midlife crisis, but...	Y mira, tal vez es una crisis de la mediana edad, pero...
Do not turn this into a midlife crisis.	No encienda esta en una crisis de la mediana edad.
Every year, they go through some kind of midlife crisis.	Cada año pasan algún tipo de crisis de la mediana edad.
And then she said I was having a midlife crisis.	Y entonces ella dijo que estaba teniendo una crisis de la mediana edad.
Every year, they go through some kind of midlife crisis.	Todos los años, pasan por una crisis de mediana edad.
Guys like you that are going through a midlife crisis.	Los tipos como tú que están pasando por una crisis de mediana edad.
Also, stress at midlife can affect sleep.	También, el estrés a la mediana edad puede afectar el sueño.
I am in the throes of an early midlife crisis?	¿Estoy en medio de una crisis de mediana edad?
Parents and other adults through midlife (25-50)	Padres y otros adultos de mediana edad (25-50)
Is this what's called a midlife crisis?	¿Es esto lo que llaman la crisis de mediana edad?
I'm not going through a midlife crisis.	No estoy pasando por una crisis de la mediana edad.
Listen, don't worry about your midlife crisis.	Escucha, no te preocupes con la crisis de la mediana edad.
So you're having a midlife crisis.	Así que, estás teniendo una crisis de la mediana edad.