middleman

Mujica asked to reduce middlemen to encourage more social agriculture.	Mujica pide reducir intermediarios para fomentar una agricultura más social.
And your husband was one of the middlemen.	Y tu marido fue uno de los intermediarios.
Often middlemen or trading companies are involved in the process.	Generalmente, los intermediarios o empresas de comercio están involucrados en el proceso.
It happens, fundamentally, that those official middlemen also lose rank and position.	Sucede, fundamentalmente, que aquellos intermediarios oficiales también pierden rango y posición.
We will find the middlemen, the suppliers and the buyers.	Encontraremos a los intermediarios, los proveedores y los compradores.
We are not saying that all middlemen are useless.	No estamos diciendo que los intermediarios son inútiles.
Their merchants acted as middlemen for overland trade.	Sus comerciantes actuaban como los intermediarios para el comercio por tierra.
Scale production and no middlemen will save the purchasing cost.	La producción a escala y ningún intermediario ahorrará el costo de compra.
So, maybe it's time we cut out the middlemen, right?	Quizá sea hora de eliminar a los intermediarios, ¿no?
Finally, by eliminating middlemen, RENBDO minimizes the probability of fraudulent transactions and activities.	Finalmente, eliminando intermediarios, RENBDO minimiza la probabilidad de transacciones y actividades fraudulentas.
The interference of political persons and 'middlemen' is to be avoided.	Se debe evitar la interferencia de políticos y de 'intermediarios'.
I supply the service, they act as middlemen.	Yo doy el servicio y ellos actúan como intermediarios.
How do we trust ourselves as middlemen?	¿Cómo podemos confiar en nosotros mismos como intermediarios?
This strategy ensures that communities can—without middlemen—access the correct information.	Esta estrategia asegura que las comunidades puedan acceder a la información correcta, sin intermediarios.
They may operate as middlemen for loans from the statebank to the public.	Pueden operar como intermediarios de préstamos del estado con el público.
There are no middlemen in the oil trade between Turkey and Iraq.	No hay intermediarios en el comercio de petróleo entre Turquía y el Iraq.
We will find the middlemen, the suppliers and the buyers.	Encontraremos a los intermediarios, a los proveedores y a los compradores.
Did one government deal directly with the other, or were international middlemen involved?	¿Negoció un gobierno directamente con el otro, o participaron intermediarios internacionales?
Other sources included suppliers, salesmen, competitors, middlemen, news releases and trade publications.	Otras fuentes incluyeron proveedores, vendedores, competidores, intermediarios, informativos y publicaciones comerciales.
They may operate as middlemen for loans from the statebank to the public.	Pueden operar como intermediarios de prstamos del estado con el pblico.