medir

Mientras tanto, ¡midamos la velocidad del sonido!	But meanwhile, let's measure the speed of sound!
Tomemos un ejemplo, midamos algo que es importante en nuestra empresa.	So let's take an example, measure the things that are important in your business.
Por lo tanto podemos usar la referencia 2.56V cuando midamos el sensor interno.	We can therefore use the 2.56V reference when we measure the indoor sensor.
Una razón para que nosotros también midamos bien nuestras palabras.	That is yet another reason why we ourselves should measure our words carefully.
Es un marcador para que midamos la historia y el progreso de la civilización.	It is a marker for men to measure history and the progress of civilization.
Su valor exacto depende de la unidad en la cual midamos T y a.	Its exact value depends on the units in which T and a are measured.
Esto contribuye a que nosotros midamos qué áreas de nuestros sitios web podemos mejorar.	This helps us to measure whether we could improve areas of our Sites.
No midamos las palabras.	Let's not mince words.
No quiero que os sintáis como si fueseis escudos humanos, pero... no midamos las palabras.	Now, I don't want you to feel like you're human shields, but... let's not mince words.
También tenemos que cerciorarnos de que no solo midamos aportaciones y productos, sino resultados tangibles.	We need to ensure also that we are not just measuring inputs and outputs, but tangible outcomes.
Respecto a la Europa suroriental, coincido con su opinión de que midamos las instituciones políticas por sus logros.	On south-eastern Europe, I agree with your view that we measure political institutions through their achievements.
El mensaje aquí es, midamos lo que nos importa, lideremos el cambio y no esperemos 100 años.	So the message here is, measure what you care about and lead the change, and don't wait a hundred years.
Más técnicas avanzadas de observación han permitido recientemente que midamos el movimiento posterior en el tiempo y el espacio con cierta precisión.	More advanced techniques of observation have recently allowed us to measure the subsequent movement in time and space with some precision.
Queremos saber cuántas configuraciones de moléculas son compatibles con el hecho de que midamos el mismo volumen, temperatura y presión.	We are interested in knowing how many possible configurations of molecules are compatible with us measuring the same volume, temperature and pressure.
Mientras mejor sea ese diseño, mejor será la pureza de la emoción que registremos o midamos a través de los cambios fisiológicos.	The better that model, the better the purity will be of the emotion we can record or measure through physiological changes.
Solo después de que atendamos y midamos esos desafíos seremos capaces de construir sistemas de justicia más equitativos y dignos en todo el mundo.	Only once those challenges are targeted and measured will we be able to build more equitable and dignified justice systems around the world.
Nuestro enfoque de erradicar los cultivos y atacar a los agricultores pobres nos ha costado mucho, ya sea que lo midamos en dinero, vidas o años perdidos.	Our focus on eradicating crops and attacking poor farmers has cost us dearly, whether measured in spent money, lost lives, or wasted years.
De esta manera estamos seguros que lo que midamos en nuestra muestra se corresponde, en cuanto a sus características, con las de la población de referencia.	This ensures that the measurements in our sample correspond to those of the reference population in terms of their characteristics.
Y, tal como pronosticó Bohr, aunque atrasemos la medición, siempre que midamos la trayectoria del fotón, antes de registrarse su llegada a un detector, perdemos toda interferencia.	As long as we measure the photon's path before its arrival at a detector is finally registered, we lose all interference.
Esta lógica delos dos pasos requiere que midamos la satisfacción de las necesidades del otro con la satisfacción de nuestras necesidades, y ambas con un estandar común para todos.	This logical two-step requires us to measure our satisfaction of other's needs against their satisfaction of our own, and both against a standard which is common to all.