microscópico

Diccionario
Ejemplos

Este nuevo estado podría ser, en principio, cualquier estado microscópico.	This new state could in principle be any microscopic state.
Tras un examen microscópico Manlove pudo darnos los resultados.	After a microscopic examination, Manlove was ready with the results.
Así que ahora inventé esta máquina para permitirnos explorar el mundo microscópico.	So now I've invented this machine to let us explore the microscopic world.
Ahora, imaginen este pequeño, hongo microscópico.	Now, imagine this tiny, microscopic mushroom.
Así que ya ven: el mundo microscópico es más asombroso que la ciencia ficción.	So you see, the microscopic world is even more amazing than science fiction.
¿Cuál es la razón por Examiné el tejido a un nivel microscópico.	Which is why I examined the tissue at a microscopic level.
Pero quiero hablarles de este mundo más grande, el mundo microscópico.	But I want to talk about this larger world, the world of the micro world.
Todo lo que necesitaría es preparar a alguien insertando un imán de almas microscópico dentro de ellos.	All he'd need to do was to prepare someone by inserting a microscopic soul magnet inside them.
Los políticos que elegimos y los que no elegimos, en conjunto, piensan en lo microscópico.	The politicians that we elect and the politicians we don't elect, on the whole, have minds that microscope.
Esta es verdaderamente la historia del yin y el yang, del cazador y la presa, a nivel microscópico.	So this is really the story of yin and yang, of the hunter and the prey, at a microscopic level.
En caso de examen microscópico, el laboratorio puede reducir la muestra global, o volver a reducir la muestra reducida.	In case of a microscopic examination, the laboratory may reduce the aggregate sample, or further reduce the reduced sample.
Y al contrario que la arquitectura tradicional, es un único proceso el que crea tanto la forma global como el detalle microscópico de la superficie.	And unlike traditional architecture, it's a single process that creates both the overall form and the microscopic surface detail.
El examen microscópico deberá hacerse de modo que cada preparación sea examinada lenta y cuidadosamente con un aumento de 30 a 40 veces.	The microscopic examination must be carried out by scanning each preparation slowly and carefully at a magnification of 30 to 40 times.
La prueba del origen se controla asimismo mediante un análisis microscópico del 30 % de la producción total de miel de Alsacia por denominación.	Proof of origin is also checked through microscopic analysis of 30 % of all Miel d’Alsace production, by designation.
Es un reto integrarlos a la red de atención primaria en salud, a la cual también deben incorporarse instalaciones para diagnóstico microscópico.	The challenge is to integrate them into the primary health care system, which is also in need of equipment for microscopic diagnosis.
Como se ha indicado al exponer los métodos de apareamiento, pueden someterse a examen microscópico los órganos reproductores de los animales que se sospeche sufren esterilidad.	As suggested under mating procedures, reproductive organs of animals suspected of infertility may be subjected to microscopic examination.
Probablemente estén saludando a nivel microscópico a las dos especies de ácaros que viven en nuestros rostros, en todos nuestros rostros.	You're probably even giving a microscopic high five to the two species of mites that live on our faces, on all of our faces.
En principio, debe hacerse el examen microscópico de los tejidos conservados de todos los animales de los lotes de control y de dosis alta.	Initially, microscopic examination should be carried out on the preserved tissues of all animals in the control and high dose group.
Aberración estructural: alteración de la estructura cromosómica (deleciones, intracambios o intercambios) detectable mediante examen microscópico de la metafase de la división celular.	Structural aberration: a change in chromosome structure detectable by microscopic examination of the metaphase stage of cell division, observed as deletions, intrachanges or interchanges.
Hasta que pasaron unos pocos cientos de millones de años, y entonces, un día, hubo un microscópico error de copia en el ADN de una bacteria.	Until a few hundred million years passed, and then, one day, there was a microscopic copying error in the DNA of a bacterium.