microbusiness

Traductor
Ejemplos

VEDC is a member AEO, which is a trade association for the microbusiness industry.	VEDC es un miembro de OEA, una asociación comercial para la industria de la microempresa.
General questionnaire Questionnaire for microbusiness 2013-2014 (para los restantes años el cuestionario utilizado es el general)	Cuestionario general Cuestionario para microempresas 2013-2014 (para los restantes años el cuestionario utilizado es el general)
Third, the presence of ethical leadership among entrepreneurial women will favor the sustainability of a microbusiness cooperative over time.	Tercero, la presencia de liderazgo ético entre las mujeres emprendedoras favorece la sostenibilidad de las cooperativas micronegocios a través del tiempo.
Ms. Evans is president and CEO of Association for Enterprise Opportunity (AEO), the voice of microbusiness in the United States.	Evans es presidente y CEO de la Asociación para la Oportunidad Empresarial (AEO), la voz de las micro empresas en los Estados Unidos.
The Association for Enterprise Opportunity (AEO) is the voice of innovation in microbusiness and microfinance in the United States.	La asociación para la oportunidad empresarial (AEO) es la voz de la innovación en las microempresas y las microfinanzas en los Estados Unidos.
In the Yucatan Peninsula southeast Mexico, a number of Maya women group together to work in microbusiness cooperatives as an additional source of income.	En la península de Yucatán, ubicada en el sureste de México, es común que las mujeres se agrupen para trabajar en cooperativas micronegocios como fuente adicional de ingreso.
This is because there is no need for a high level of study to create this category of microbusiness in rural zones, as Backes-Gellner and Moog (2013) suggest.	Esto se debe a que no hay necesidad de alto nivel de estudio para crear esta categoría de micronegocio en la zona rural, tal como lo plantea Backes-Gellner y Moog (2013).
It is fine if you are a big company, but if you are a microbusiness with a handful of employees, you do not have the capacity to access complex programmes.	Eso está muy bien para las grandes empresas, pero las microempresas formadas por un puñado de empleados no tienen la capacidad de acceder a programas complejos.
The focus is not only on microbusiness, but also on students, green Microfinance, rural and agricultural finance, innovators who have bright ideas or scientific research.	La atención se centra no solo en la microempresa, sino también en los estudiantes, las microfinanzas verdes, las finanzas rurales y agrícolas, los innovadores que tienen ideas brillantes o la investigación científica.
This microbusiness carries with it many ecological and environmental benefits that help to preserve the wide variety of ecosystems, mangroves, birds and fish that can be found in the estuary.	Esta microempresa trae consigo muchos beneficios ecológicos y ambientales, que ayudan a preservar lo que hoy se puede apreciar en Teacapán, como son una gran variedad de ecosistemas diferentes, mangles, aves y peces.
Although no official disaggregated data were available, she had been informed by the agency involved that approximately 60 to 65 per cent of the microbusiness loans given to individuals in over 400,000 families had gone to women.	Aunque no se dispone de un desglose oficial de datos, el organismo la había informado de que aproximadamente el 60 - 65% de los préstamos para microempresas concedidos a particulares en más de 400.000 familias los habían recibido mujeres.
On the other hand, the MFIs can use these profiles when they want to avoid problems of reimbursement; for example, people from group four will not present this difficulty because from the beginning of their microbusiness they had made these types of transactions.	Por otro lado, las IMF pueden usar estos perfiles cuando quieren evitar problemas de reembolso; por ejemplo, las personas del grupo cuatro no presentarán esta dificultad porque desde el inicio de su micronegocio habían hecho estos tipos de transacción.
It was very important for the students to gather more information about trade policies and international financial movement in order to be able to best advise the microbusiness on how to market their product not only on the border, but internationally.	Fue muy importante para los estudiantes el obtener más información acerca de las políticas comerciales y el movimiento financiero internacional con el fin de poder asesorar mejor a la microempresa sobre la forma de comercializar su producto, no solo en la frontera, sino también internacionalmente.
Another interesting issue was raised by the SECOT representative, who focused on the importance of a viability plan to ensure that a proposed business will be profitable in addition to advice once the microcredit has been granted so as to further the professional capacities of the microbusiness owner.	El representante de SECOT aportó un punto de vista interesante al recalcar la importancia del plan de viabilidad, para ver la rentabilidad del negocio propuesto, así como del asesoramiento posterior a la concesión de los microcréditos. De esta forma los microempresarios irían profesionalizándose.
Microcredit for Expansion of Microbusiness and Extension of Basic Services in Ur.	Microcrédito para la Expansión de Micronegocios y la Ampliación de los Servicios.
No previous knowledge is required for the Microbusiness Game or the Savings Game.	No se requieren conocimientos previos para el Micro Business Game y el Savings Game.
Those in small businesses can't get the capital they need to expand and those in microbusiness can't grow out of them.	Aquellas en pequeños negocios no pueden conseguir el capital que necesitan para expandirse y aquellas en microemprendimientos no pueden salir de ellos.
On the other hand, we corroborate that microcredits could help to improve the efficiency of many of these microcompanies and/or microbusiness under certain circumstances.	Por otro lado se hace patente que el financiamiento, bajo ciertas circunstancias, podría ayudar a mejorar la eficiencia de muchas de estas microempresas.
First, it is important to financially support groups of women that are composed of friendships and/or families, since it is more likely that they will stay together as they face the challenges of operating a microbusiness cooperative.	Primero, es importante apoyar económicamente a grupos de mujeres con lazos de amistad o parentesco, ya que es más probable que permanezcan unidas cuando se enfrenten a los retos de administrar una cooperativa-micronegocio.
I'm thinking about setting up a microbusiness using my savings.	Con el dinero que tengo ahorrado pienso crear un microemprendimiento.