Michoacán

Popularity

500+ learners.

Los orígenes del panteón cívico michoacano, 1823-1834.	The origins of the Michoacan civic pantheon, 1823-1834.
La ciudad de Pátzcuaro tuvo gran importancia dentro de la historia del estado michoacano.	The city of Patzcuaro was of great importance in the history of the state of Michoacán.
Este próximo miércoles 16 de Agosto, Galería Casa Diana presentara obra reciente del artista michoacano Ángel Pahuamba.	This coming Wednesday, August 16, Galeria Casa Diana will present an exhibition of recent work by the Michoacán artist Ángel Pahuamba.
Soy michoacano, y en Michoacán hay cuatro millones de personas, y en Estados Unidos hay dos millones de michoacanos.	I am from Michoacan, and in Michoacan, we have four million people, two million of these Michoacanos are in the States.
Invitado: José Sandoval, emigrado michoacano, Los Angeles, California; (grabación) Médico José Mireles Valverde, Consejero General del Consejo Ciudadano de Autodefensas de Michoacán.	Guests: José Sandoval, immigrant from Michoacan, Los Angeles, California; (recording) Dr. José Mireles Valverde, General Counsel, Citizen Council for Self-Defense of Michoacan.
En Morelia comienza una lucha bastante intensa desde principios de 1961 que concluyó con la intervención militar en las universidades y con la represión generalizada del pueblo michoacano en 1967.	In Morelia, a fairly intense struggle began in early 1961, ending with a military intervention in the universities and generalised repression of the Michoacán people in 1967.
La biblioteca se formó con libros del Convento Franciscano de San Buenaventura, del Colegio Seminario, y con la rica colección del famoso polígrafo michoacano don Mariano de Jesús Torres.	The Library brings together the collections of the Franciscan Conventof San Buenaventura, the Seminary School, and the rich collection of the famous Michoacan polygraph, Mariano de Jesús Torres.
En el berenjenal michoacano, de hecho, se suman en este 2015 las elecciones, que se llevarán a cabo en el mes de junio para renovar el Congreso del Estado y elegir un nuevo gobernador.	Adding to the Michoacán mess in 2015 are the elections, which will come to a head in the month of June to re-elect members of the State Congress and elect a new governor.
Un maestro michoacano que marchaba descalzo portaba un cartel sobre el pecho en el que solicitaba que la evaluación comenzara por el Presidente Peña Nieto, que no lee libros y desconoce el nombre de las capitales de algunos estados de México.	A Michoacan teacher marched barefoot carrying a placard on his chest in which he suggested that the assessment begin with President Peña Nieto, who doesn't read books and doesn't know the name of some state capitals in his own country.
Las tesela pequeñas se pegaron en un disco de mosaico dentro de una orejera de obsidiana pulida del Museo Regional Michoacano.	The small tesserae were glued in a mosaic disc inside the obsidian earspool. It is in the Museo Regional Michoacano.
La cerámica de alta calidad, como estas vasijas, fue considerada recurso estratégico por los antiguos tarascos (Museo Michoacano, Morelia, fotografía de Eduardo Williams).	Fine pottery, like these pots, was considered a strategic resource by the ancient Tarascans (Museo Michoacano, Morelia. Photo by Eduardo Williams).
El collar y los aretes que aparecen aquí probablemente fueron encontrados en una tumba de elite. Los aretes están hechos de oro y piedra verde (Museo Michoacano, Morelia, fotografía de Eduardo Williams).	The necklace and earrings shown here were probably found in an elite tomb. The earrings are made of gold and greenstone. (Museo Michoacano, Morelia.
Entre 1974 y 1979 el antiguo Convento se restauró y acondicionó como casa de la Cultura de Morelia, albergando también las oficinas del Instituto Michoacano de Cultura.	From 1974 and 1979 the old Convent was restored and prepared to be used as the Culture House of Morelia; It also houses the office of the Michoacan Culture Institute.
Se le atribuye la creación del Museo Michoacano así como del Museo Oaxaqueño, y luego la creación de la cátedra de antropología física en el Muso Nacional en la ciudad de México.	He is credited with the creation of the Michoacan Museum and the Museum of Oaxaca, and then the Department of Physical Anthropology of the National Museum in Mexico City.
Quiroga ofrece una gran variedad de productos de origen michoacano.	Quiroga offers a great variety of products from Michoacan.
A nivel estatal, los Gobiernos zacatecano y michoacano también tienen oficinas que trabajan con sus respectivas diásporas, como la Coordinación General para la Atención al Migrante Michoacano y el Instituto Estatal de Migración de Zacatecas.	At the state level, the Zacatecan and Michoacanean governments also have offices that work with their specific diasporas, such as the General Office for the Michoacanean Migrant and the Zacatecas State Institute of Migration.