- Ejemplos
Artralgias y mialgias, dolor en las articulaciones y los músculos. | Arthralgias and myalgias, pain in the joints and muscles. |
Los esteroides pueden reducir la tendencia a presentar mialgias y artralgias. | Steroids may reduce the tendency to develop myalgia and arthralgias. |
La paciente presentó hipotensión, fiebre, mialgias y lesión renal aguda. | The patient developed hypotension, fever, myalgia, and acute kidney injury. |
Entumecimiento severo, dolor en las articulaciones o los músculos (artralgias o mialgias). | Severe numbness, pain in your joints or muscles (arthralgias or myalgias). |
Éstos fueron pirexia, síntomas pseudo-gripales, mialgias, cefaleas y artralgias. | These were pyrexia, flu-like symptoms, myalgia, headache and arthralgia. |
En los seres humanos, la leptospirosis causa fiebre alta, malestar y dolores musculares (mialgias). | In humans, leptospirosis causes yellow fever, malaise and muscle pain (myalgia). |
También padecen trastornos oculares y de la piel, hipertensión, mialgias y neuralgias. | The women also suffered eye disorders, hypertension, myalgia and neuralgia. |
Las manifestaciones potenciales de hipocalcemia pueden incluir parestesias, mialgias, calambres, tetania y convulsiones. | Potential manifestations of hypocalcaemia may include paraesthesias, myalgias, cramping, tetany and convulsions. |
Los dolores musculares (mialgias) constituyen un efecto secundario frecuente pero importante de las estatinas. | Muscle pain (myalgia) is a relatively common but important side effect of statins. |
Los dolores musculares (mialgias) constituyen un efecto secundario frecuente pero importante de las estatinas. | Muscle pain (myalgia) is a relatively common but significant side effect of statins. |
Entre las terapias hormonales, los inhibidores de la aromatasa causan síntomas osteomusculares, fracturas osteoporóticas, artralgias y mialgias. | Among hormonal therapies, aromatase inhibitors cause musculoskeletal symptoms, osteoporotic fractures, arthralgias, and myalgias. |
Las reacciones sistémicas moderadas (fiebre o mialgias) o las reacciones locales más graves (induración) son raras. | Moderate systemic reactions (fever or myalgia) or more severe local reactions (induration) are rare. |
El paclitaxel genera un síndrome de artralgias y mialgias difusas en 10 a 20 % de los pacientes. | Paclitaxel generates a syndrome of diffuse arthralgias and myalgias in 10% to 20% of patients. |
Los efectos adversos asociados al uso de perfluorocarbonos incluyen síntomas similares a una gripe con fiebre y mialgias. | Adverse effects associated with the use of perfluorocarbons include flu-like symptoms with fever and myalgias. |
¿Qué otros síntomas tiene, como dificultad para respirar, fiebre, malestar general, mialgias? | What other symptoms do you have, such as shortness of breath, fever, general ill feeling, or muscle aches? |
¿Qué otros síntomas experimenta, como dificultad para respirar, fiebre, malestar general, mialgias? | What other symptoms do you have, such as shortness of breath, fever, general ill feeling, or muscle aches? |
Los efectos secundarios del interferón son bien conocidos: fiebre, malestar general, mialgias, granulocitopenia y trombocitopenia. | Side effects of interferon therapy are well known, among them are fever, malaise, myalgia, granulocytopenia and thrombocytopenia. |
Algunos de los efectos adversos de la vacuna son fiebre, dolores de cabeza y mialgias (dolores musculares). | Adverse effects reported with yellow fever vaccination include headaches, fever, and myalgias (muscle pain). |
La fase aguda duró unos 2 meses y se caracterizó por eosinofilia, edema pulmonar, mialgias, fiebre y erupción cutánea. | The acute phase lasted 2 months and was characterized by eosinophilia, pulmonary edema, myalgias, fever and rash. |
La afectación extrarrenal incluye fiebre, artralgias, mialgias, púrpura, neuropatía periférica, alteraciones respiratorias y signos de vasculitis en tracto digestivo. | Extrarenal presentation includes fever, arthralgias, myalgias, purpura, peripheral neuropathy, respiratory alterations, and signs of vasculitis in digestive tract. |
