mi vida personal

Popularity
500+ learners.
¿Participar en el estudio afecta mi vida personal diaria?
Will participating in the study affect my daily life?
El mismo principio aplica a mi vida personal y familiar.
The same principle applies to my personal and family life.
Mira, mi vida personal ha sido un poco extraña últimamente.
Look, my personal life's been a little strange lately.
No con todo lo que está pasando en mi vida personal.
Not with everything that's going on in my personal life.
No, mi vida personal no va a ser un problema.
No, my personal life's not gonna be a problem.
Pero en mi vida personal, siempre jugado a lo seguro.
But in my personal life, I always played it safe.
¿Por qué tienes que cotorrear sobre mi vida personal?
Why do you have to blab about my personal life?
No recuerdo haber empezado una conversación sobre mi vida personal.
I don't recall starting a conversation about my personal life.
Jane, mi vida personal no es de tu incumbencia.
Jane, my personal life is none of your business.
No puedo usar mi vida personal para una historia.
I can't use my personal life for a story.
Todo marchaba tan bien... mi trabajo, mi vida personal.
Everything was going so well— my job, my personal life.
Hazme un favor y mántente alejada de mi vida personal.
Do me a favor and stay out of my personal life.
Quiero decir, es mi vida personal la que estás invadiendo.
I mean, this is my personal life you're invading.
¿Qué tiene que ver mi vida personal con este caso?
What does my personal life have to do with this case?
Sí, a menudo uso el trabajo para evitar mi vida personal.
Yes, I often use work to avoid my personal life.
No me gusta mezclar mi vida personal y profesional.
I don't like to mix my personal and professional life.
¿Qué tiene eso que ver con mi vida personal?
What that has to do with my personal life?
Jane, mi vida personal no es de tu incumbencia.
Jane, my personal life is none of your business.
Padre, no lo invité a investigar mi vida personal.
Father, I didn't invite you to investigate my personal life.
¿Por qué estás tan preocupada con mi vida personal?
Why are you so concerned with my personal life?
Palabra del día
el saltamontes