mi teniente

Ponga la mano en la llave, mi teniente.
Put your hand on the key, sir.
No hay más munición, mi teniente.
There's no more ammunition, sir.
No puedo dejarlo aquí, mi teniente.
I can't leave him there, sir.
A sus órdenes, mi teniente. Una dama le envía esta carta.
Beg to report, Sir, here's a letter for you.
Correo para usted, mi teniente.
Mail for you, sir.
Aquí lo tiene, mi teniente.
Here he is, sir.
A sus órdenes, mi teniente, aquí estoy.
Beg to report, Sir, that I'm waiting here.
No sé, mi teniente.
I don't know, sir.
Como usted ordene, mi teniente.
Whatever you say, lieutenant.
Lo siento, mi teniente.
I am sorry Liutenant.
Tiene razón, mi teniente.
I think he's right, sir.
Con permiso, mi teniente, sí.
Beg to report, Sir, even with a coat.
Estoy seguro, mi teniente.
Sir, I'm sure, sir.
Mi teniente, no sé qué ha pasado con...
Sir, I don't know what happened...
A partir de ahora, solo se preocupa acerca de ser mi teniente.
From now on, you just worry about being my lieutenant.
Voy a llamar a mi teniente, para decirle que estamos bien.
I'm gonna call my lieutenant, let her know we're okay.
Si quieres que abra el maletero, llama a mi teniente.
You want my trunk open, you call my Lieutenant.
Hablaré con mi teniente, para que los meta en el caso.
Let me call my lieutenant, buy you onto the case.
¿Has traído flores para mi teniente?
Did you bring flowers for my lieutenant?
He recibido una llamada de mi teniente.
I got a call from my lieutenant.
Palabra del día
la medianoche