mi tema es

Traductor
Ejemplos

Tengo la impresión de que mi tema es el problema!	I have the impression that my theme is the problem!
Me gustaría continuar mis estudios en Alemania y mi tema es la psicología.	I would like to continue my studies in Germany and my subject is psychology.
Pero mi tema es que nunca he salido de vacaciones por mi misma.	But my point is, is that I've never been on vacation by myself.
Así, primordialmente, mi tema es la paz dentro de nosotros mismos como paso hacia la paz en nuestro mundo.	So, primarily my subject is peace within ourselves as a step toward peace in our world.
. (DE) Señor Presidente, señor Comisario, mi tema es el de la República Checa y su deseo de convertirse en miembro de la Unión Europea.	Mr President, Commissioner, the subject of my report is the Czech Republic and its request to become a member of the European Union.
Pero en mi tema es que en este sigle, no sólo la ciencia ha cambiado el mundo más rápido que nunca, sino que en muchos aspectos nuevos y diferentes.	But my theme is that in this century, not only has science changed the world faster than ever, but in new and different ways.
Mi tema es la soledad - la fría, dura, desgarradora, atemorizante soledad.	My theme is loneliness - cold, hard, frightful, heartbreaking loneliness.
Mi tema es la guerra y la pena de la guerra.	My subject is War and the pity of War.
Mi tema es: "El crimen no vale la pena".	My theme is "Crime does not pay."
Mi tema es Estupendilandia.	My theme is Awesomeland.
Sí, funciona con Anónimo. Mi tema es PrimePress, mi proveedor de alojamiento Infomaniak (Suiza).	Yes, it works with Anonymous. My theme is PrimePress, my hosting provider Infomaniak (switzerland).
Mi tema es la gratitud.	Now my topic is gratefulness.
Mi tema es: "¿Hacía dónde nos llevan?"	Uh, my subject is, "where are we headed?"
Mi tema es la ayuda macrofinanciera a Serbia, que considero la economía central de los Balcanes.	My topic is macro-financial assistance for Serbia, which I consider to be the central economy of the Balkans.
Mi tema es que nosotros como Parlamento deberíamos tener el acceso que no tenemos a nuestros propios documentos legislativos.	My point is that as a Parliament we need to have access to our own legislative documents, which we do not have.
Mi tema es el siguiente: ¿cómo es posible que autoricemos que se produzca legalmente un producto peligroso, cuando creemos que es tan peligroso?	What is my concern is the question of how we can allow a dangerous product to be legally produced if we believe that it is so dangerous.