mi ropero

Desde el recibidor un grito impaciente me recuerda que tenemos prisa, y yo sigo sin decidirme delante de mi ropero enorme que ofrece poca variación.
An impatient exclamation from the front room reminds me that we're pressed for time, and I'm still standing undecidedly in front of my large wardrobe.
Tráeme un traje de mi ropero, también, he tenido un accidente.
Bring a suit from my wardrobe too, I've had an accident.
Y solo lo escondí en el fondo de mi ropero.
And so I just stuffed it to the back of my wardrobe.
Sí, en el fondo de mi ropero en uno de los cajones.
Yes at the bottom of my wardrobe in one of the drawers.
Se está escondiendo en mi ropero.
He's hiding in my closet.
¿Qué estás haciendo en mi ropero, nena?
Whatcha doin' in my closet, kiddo?
Aquí está mi ropero.
Here is my closet.
Siento llegar tarde, como habrá escuchado... un lunático estaba escondido en mi ropero.
I'm sorry to be late, but as you must have heard... some lunatic was hiding in my closet.
Toma lo que quieras de mi ropero.
Help yourself to my wardrobe.
El cello está en mi ropero!
Cello's, cello's in my bedroom closet.
no lo haría no lo haré donde pusiste el... en mi ropero que están susurrando?
I wouldn't. I won't. Where'd you put the. In my closet. What are we whispering about?
No podía respirar, así que giraba mi rostro hacia el lado donde podía ver mi ropero y escritorio meciéndose de aquí para allá, de allá para acá.
I couldn't breathe so I turned my head to the side I could see my wardrobe and desk rocking back and forth, back and forth.
Palabra del día
el cementerio