mi querido padre

Traductor
Ejemplos

Mi querido padre terrenal solía decir que entre la boca del predicador y el oído del oyente se encuentran los poderes de las tinieblas tratando de detener al cristiano de entender la verdad que está siendo predicada.	My earthly father used to say that between the mouth of the preacher and the ear of the hearer are the powers of darkness trying to stop the individual from understanding the truth being preached.
Por desgracia, el único testigo de esto es mi querido padre. Ya.	Sadly, the only witness to this one is my dear old dad.
¿Cómo estuvo tu viaje, mi querido padre?	How was your journey, my dear Father?
Yo... solo quería pasar un rato con mi querido padre.	Oh, I just... wanted to spend some time with my dear old dad.
¿No puedo simplemente visitar a mi querido padre?	Can't I simply visit with my beloved father?
Eso es todo lo que mi querido padre me dejó.	That's all dear daddy left me.
¿Sabes que hizo mi querido padre?	Do you know what my great daddy did?
Buenos días, mi querido padre en ley!	Good morning, my dear father in law!
Veo que has conocido a mi querido padre.	I see you met dear old Dad.
Yo no soy como mi querido padre.	I'm not in the same league as my beloved papa.
¿Por qué mi querido padre se metía así en el agua fría?	Why did my dear old man have to go into cold water like that?
Nunca nadie lo hizo. Ni mi querido padre, y tú...	Nobody has ever hit me, not even my dear father!
Buenos días, mi querido padre.	Good morning, my reverend friend.
Y creo que estamos de acuerdo en que no había ninguno más grande que mi querido padre.	And I think we will agree there was none greater than my dear father.
No lo conozco tan bien, y, claro, no conozco a nadie excepto mi querido padre.	I do not know it well at all, and, of course, I know no-one here except my, my dear father.
No lo conozco nada bien, y, por supuesto, no conozco a nadie aquí excepto mi, mi querido padre.	I do not know it well at all, and, of course, I know no-one here except my, my dear father.
Comienzo por agradecerles a todos las muestras de apoyo recibidas en la región y en el mundo durante el fallecimiento de mi querido padre.	Let me start by thanking you all for the outpouring of support from across this region and the world, during the passing away of my beloved father.
Eso sería estupendo, yo no lo conozco nada bien, y, por supuesto, no conozco a nadie aquí excepto a mi, mi querido padre.	That would be splendid. I do not know it well at all, and, of course, I know no-one here except my, my dear father.
En el año de 1973, mi querido padre, el Dr O. Talmadge Spence (Quien se fue a la presencia de Señor en Julio del año 2000), comenzó esta publicación titulada Inmediatamente.	Back in 1973 my dear father, Dr. O. Talmadge Spence (who went to be with the Lord in July 2000), began a publication entitled Straightway.
A mi querido padre le dijeron antes de que predicara en el Congreso Mundial de Fundamentalistas en Londres, en 1990, que no debía hablar acerca de la controversia de Jack Hyles.	My dear father was told before he spoke at the World Congress in London, in 1990, that he was not to deal with the controversy of Jack Hyles.