mi pupitre

En mi pupitre de la escuela y en los árboles.
On my school desk and the trees.
Oiga, en mi pupitre hay cristales de esta ventana rota.
Hey, there's glass all over my desk from this broken window.
Y n se te ocurra dejar una manzana en mi pupitre.
And don't even think about leaving an apple on my desk.
¿Por qué dejaste esos pañuelos en mi pupitre?
Why'd you put them handkerchiefs on my desk?
Había una marca de tiza en mi pupitre.
There was a chalk mark on my desk
¿Que está haciendo en mi pupitre?
What are you doing at my desk?
Comiendo mi sandwich en mi pupitre.
Eating my sandwich at my desk.
Alguien se supone que tiene que ponerlos en mi pupitre. Sea viernes o no.
Someone's supposed to put them on my desk, Friday or not.
Me había dejado una cosa en mi pupitre.
I left something in my desk.
Déjalo en mi pupitre hacia las 5.
Have it on my desk by 5:00.
¿Sabes? Encontré su nombre grabado en mi pupitre.
You know, I found her name carved into my study carrel.
¡Sacaste mi pupitre al pasillo!
You pushed my desk into the hallway!
¡Quiero mi pupitre aquí!
I want my desk here!
Así que todos los días, me levantaba, iba al colegio, me sentaba en mi pupitre y no aprendía nada.
So everyday I would get up, go to school, sit in my desk and never learn a thing.
Antes de ayer, compré tres cuadernos en la librería del colegio y olvidé mi monedero en mi pupitre.
Two days ago, I bought three notebooks at the school's library and I forgot my wallet on the desk.
En mi cuaderno escolar, en mi pupitre, en los árboles en la arena en la nieve, escribo tu nombre.
On my school notebook, on my desk and the trees on the sand and the snow I write your name.
Todas las respuestas del examen estaban escritas en mi pupitre.
All of the answers to the exam were written on my desk.
La maestra dijo que mantengo mi pupitre muy ordenado.
The teacher said I keep my desk very neat.
Pasé seis horas sentado en mi pupitre hoy. Odio la escuela.
I sat at my desk for six hours today. I hate school.
Mi pupitre está roto, y hasta el momento,
My desk is broken, and so far,
Palabra del día
la garra