mi pequeña

Y esa, mi pequeña hermana, es tu lección de la semana.
And that, little sister, is your lesson for the week.
Dime, ¿qué tienes en mente... mi pequeña y tortuosa duende?
Tell me, what did you have in mind, my devious little sprite?
Estoy locamente enamorada de mi pequeña y preciosa familia.
I am madly in love with my precious little family.
Mira, no has venido aquí para escuchar mi pequeña historia.
Look, you didn't come here to hear my little story.
Hoy es la boda de mi pequeña sobrina Paola.
Today is the wedding of my little niece Paola.
¿Recuerdas mi pequeña hazaña el último día en la línea?
Remember my little stunt the last day on the line?
Por favor, dime qué está pasando con mi pequeña.
Please, tell me what's going on with my little girl.
Necesitamos un hospital totalmente equipado, no mi pequeña clínica.
We need a fully equipped hospital, not my little clinic.
Solo... quería pasar algo de tiempo con mi pequeña.
Just... wanted to spend some time with my little girl.
Libro que no puede faltar en mi pequeña biblioteca.
Book that can not miss in my small library.
Sí, No hay nada que no haga por mi pequeña.
Yeah, there's nothing I wouldn't do for my little girl.
¿Qué le gustaría a mi pequeña princesa hacer esta noche?
What would my little princess like to do this evening?
Vivía en casa con mis padres y mi pequeña hermana.
I lived at home with my parents and my little sister.
Era una prueba, y la has pasado, mi pequeña corderita.
That was a test, and you passed, my little lamb.
Tal vez mi pequeña charla con ella trabajó después de todo.
Maybe my little talk with her worked after all.
Mi hija... mi pequeña, Emily... es una de ellos.
My daughter... my little girl, Emily... is one of them.
Si supiera que mi pequeña estaba con un buen hombre.
If I knew my little girl was with a good man.
Tiene que ganar este caso por mi pequeña.
You have to win this case for my little girl.
¿Por qué tiene que ir y destrozar mi pequeña isla?
Why'd you have to go mess up my little island?
El trabajo que comenzó con mi pequeña ayuda, aún continúa.
The work he began with my small help continues.
Palabra del día
tallar