mi partida

Buenas noticias tengo muchas probabilidades de ganar mi partida de ajedrez.
Good news I have a very good chance of winning my chess match.
Lo he visto en mi partida de nacimiento.
I looked on my birth certificate.
La historia comienza con mi partida de nacimiento.
It begins with my birth certificate.
Casualmente tengo mi partida de nacimiento aquí.
I happen to have my birth certificate with me.
Me voy a mi partida de cartas.
I'm leaving for my card game.
He visto mi partida de nacimiento.
I've seen my birth certificate.
¿Tienes mi partida de nacimiento?
Have you got my birth certificate?
Esta es mi partida definitiva.
But this is my final departure.
Encontré mi partida de nacimiento.
I found my birth certificate.
Quiero mi partida de nacimiento.
I want my birth certificate.
Me estoy perdiendo mi partida de cartas.
I'm missing my bridge game.
Es decir, mi partida de nacimiento.
I mean, my birth certificate.
También le debo una explicación por mi partida brusca la última vez que nos vimos.
Also I owe you an explanation for my unceremonious departure the last time that we met.
Es mi partida de nacimiento.
That's my birth certificate. Yep.
Escucha, tengo mi partida de póker semanal en el club de atletismo a las 8:00.
Listen, I have a weekly poker game at The Athletic Club at 8:00.
Pero después de mi partida no era espectacular, estábamos tándem.
But after my departure was not spectacular, we were tandem.
Ve y dile a mis hermanos que preparen mi partida.
Go and tell my brothers to prepare for my departure.
Perfecto fue el tiempo de mi partida, Kin 1.385,540.
Perfect was the time of my going, kin 1,385,540.
El día de mi partida, la gente estaba muy agradecida.
The day I left, the people were very grateful.
Parecía haber un estigma sobre mi partida.
There seemed to be a stigma about my departure.
Palabra del día
disfrazarse