mi padre murió

Me sentí de la misma manera cuando mi padre murió.
I felt the same way when my dad passed away.
No he abierto esto desde el día que mi padre murió.
I haven't opened this since the day my father passed away.
Desde que mi padre murió, no he tenido sombra.
Since my father passed away, I have no shadow.
En mi caso, mi padre murió hace mucho tiempo.
For me, my father passed away a long time ago.
Señor, mi padre murió hace cuatro años.
Sir, my father passed away four years ago.
Cuando mi padre murió, había cosas por decir entre nosotros dos.
When my father passed, there were things between the two of us unsaid.
Desde que mi padre murió me he sentido raro.
Ever since my dad's roast, I've felt odd.
Gracias, pero mi padre murió hace un tiempo.
Thanks! My father passed away a while back.
Bueno, mi padre murió recientemente.
Well, my father passed away recently.
Oh, mi padre murió.
Oh, my father passed on.
Cuando mi padre murió hace unos meses, él dejó su restaurante a Wolf y a mí.
When my dad passed away a few months back, he left his restaurant to Wolf and me.
La Oficina Postal está exactamente igual desde que mi padre murió.
The Post Office has looked exactly the same since my father's day. That is my point.
No tengo hermanos, ni tíos y mi padre murió hace años.
My father passed years ago.
Nunca pensé en amar a alguien desde que mi padre murió, aún así, puedes hacer que yo te ame.
I've never thought of loving anyone since my father passed away, Still, you can make me love you.
Realmente, él reemplazó a mi padre, porque... mi padre murió antes que yo naciera.
Well, I... My mother was already working. She went to work in Rostov, I stayed in Kislovodsk with my grandparents.
Cuando mi padre murió, sentí una gran pérdida, pero no solo por él, sino por todas las cosas que no le había preguntado.
I felt this huge loss, but not just for him, but for all the things I didn't ask him.
Mi educación llegó hasta la escuela secundaria, pero no pude terminarla porque mi padre murió y nosotras, las hijas, tuvimos que ayudar.
My schooling went as far as high school but I could not finish it because my father passed away and we, the children, had to help out.
Dos años más tarde mi padre murió, y ya que yo era el hermano mayor, dejé de asistir a la escuela secundaria y fui a Seúl para ganar dinero.
Two years later my father passed away, and as the firstborn I gave up going to middle school and came to Seoul to earn money.
Desde que mi padre murió en 1985, sufrí terriblemente en la vida. En ese entonces, me alejé de una familia violenta que me causaba mucho dolor.
After my father passed away in 1985, I suffered terribly and decided to terminate relations with a violent family that had caused me so much pain throughout my life.
Mi padre murió recientemente y me dejó esta casa.
My dad passed away recently, and left me this house.
Palabra del día
el inframundo