mi novio y yo

Fue una escapada maravillosa y romántica para mi novio y yo.
It was a wonderful and romantic getaway for my boyfriend and me.
Por cierto, mi novio y yo damos servicio al cliente
By the way, my boyfriend and I do customer work
No, mi novio y yo estamos bien, gracias.
Oh, no, my boyfriend and I are fine, thank you.
Nosotros, mi novio y yo, estuvimos 8 noches en este hermoso estudio.
We, my boyfriend and I, stayed 8 nights in this beautiful studio.
Hace tres años, mi novio y yo, enterramos una carta aquí.
Three years ago, I buried a letter here with my boyfriend.
¿Tú besas a mi novio y yo soy injusta?
You make out with my boyfriend, and I'm not being fair?
Tú eliges a mi novio y yo al tuyo.
You pick my boyfriend, I pick yours.
Él no era mi novio y yo solo había hablado con él algunas veces.
He wasn't my boyfriend and I had only talked with him several times.
Es entre mi novio y yo.
That's between me and my boyfriend.
Este lugar era perfecto para mi novio y yo para alojarse durante la semana.
This place was perfect for my bf and I to stay for the week.
A los 19 años, mi novio y yo fuimos juntos a Colombia.
When I was 19, my boyfriend and I went to Colombia together.
La policía pensó que mi novio y yo tuvimos algo que ver con su desaparición.
The police thought my boyfriend and I had something to do with her disappearance.
Necesito dinero para que mi novio y yo podamos salir de estas calles.
I need some money so me and my boyfriend could get off these streets.
No, lo siento mucho, mi novio y yo ya lo rentamos.
No, I'm so sorry, but it's been rented by me and my fiance.
Hace un año y un día, mi novio y yo enterramos unas cartas aquí.
A year and a day ago, my boyfriend and I, we buried letters here.
Yo respondí: 'porque mi novio y yo lo hacemos muchas veces'.
I said 'cuz that's how many times me and my boyfriend do it.'
Un tipo me ayudó cuando mi novio y yo estábamos, um... ya sabes '?
A guy helped me when my boyfriend and I were, um... you know'?
En caso de que mi novio y yo romper?
Should my boyfriend and I break up?
En realidad mi novio y yo no nos estamos tomando un tiempo.
I didn't really break up with my boyfriend.
Cada noche mi novio y yo oíamos al bebé de al lado llorando toda la noche.
Every night my boyfriend and I heard Baby crying all night.
Palabra del día
la medianoche