mi mal humor

No tengo por qué exponerte a mi mal humor.
No need to expose you to my foul mood.
Mi familia soporta mi mal humor cuando tengo un mal día.
My family stands my bad mood when I have a bad day.
Bueno, para comenzar... mi mal humor, un par de vértebras.
Well, my spleen, a couple vertebraes, for starters.
Añádale a todo eso mi mal humor.
Add to this, that I was in a bad mood.
No quería saber nada de mi mal humor.
She didn't want any part of my sour mood.
Lo último que necesitabas era mi mal humor.
The last thing you needed was me giving you attitude.
Espero que disculpe mi mal humor.
I hope you can forgive me my bad mood.
Y llegar a mantener mi mal humor.
Oh! And I get to keep my spleen.
No... éste es mi mal humor.
CONNOR: No. This is my bad mood.
He tenido una mañana fatal, y no deje mi mal humor afuera.
I've had a rotten morning, and I don't check my mood at the door.
No éste es mi mal humor.
CONNOR: No. This is my bad mood.
¿Siempre llegaba en el humor bueno – para que al papá en la coma mi mal humor?
I always came in good mood–why to the father in a coma my bad mood?
¿Es permisible que yo le manifieste mi mal humor para que él sienta que debe dejar de hacer eso?
Is it permissible to show a bad mood to him to let him know I dont like it?
Es inaceptable para humillar al niño, lo ignoran, lo desgarra mi mal humor, le preguntan qué los adultos no realizan ellos mismos.
It is unacceptable to humiliate the child, ignore it, tear it my bad mood, ask him what adults themselves do not perform.
Que mis reclamos, mi mal humor y mis lágrimas no me ayudarían en nada; al contrario, solo iban a empeorar mi estado.
She said that my complaints, my bad mood and my tears would not help at all; on the contrary, they would only worsen my condition.
A pesar de haber sido maltratado por mí, soportado mi mal humor, mi irritación, olvidaste todo y, cuando viste que yo estaba en apuros, me ayudaste con alegría, realizando una tarea que era mía.
Despite being mistreated by me, endured my bad mood, my irritation, forgot everything and when you saw that I was in trouble, you helped me with joy, performing a task that was mine.
A pesar de haber sido maltratado por mí, soportado mi mal humor, mi irritación, olvidaste todo y, cuando viste que yo estaba en apuros, me ayudaste con alegría, realizando una tarea que era mía.
Despite having been mistreated by me, you withstood my bad temper, my anger, forgot everything and when you saw that I was in trouble, helped me with joy, performing a task that was mine.
Si tiene problemas para dejar que se vayan las emociones negativas, trate de escribir sus sentimientos, así como te acabo de contar de mi mal humor.
If you have trouble letting go of negative emotions, try writing your feelings, as I just told you about my bad mood.
Escríbelo. Si tiene problemas para dejar que se vayan las emociones negativas, trate de escribir sus sentimientos, así como te acabo de contar de mi mal humor.
Write it.If you have trouble letting go of negative emotions, try writing your feelings, as I just told you about my bad mood.
Palabra del día
la medianoche