mi madre me decía

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Y mi madre me decía: Vete a la cama,	And my mom would tell me to go to bed,
Es como mi madre me decía.	It's what my old man called me.
Y mi madre me decía: Vete a la cama,	I didn't want to go to bed,
Y cuando llamaba, mi madre me decía que papá estaba nadando en la piscina.	And when I'd call, she'd say Dad was out driving or swimming in the pool.
Todo lo que sabía era lo que mi madre me decía.	Shejust said it was good for you and you need to drink it.
Cuando yo era niño, hace un siglo o dos mi madre me decía, con un tono empalagoso...	When I was small, a century ago, my mother used to say:
De niño, mi madre me decía que nunca hablara de dinero porque era señal de mala educación.	When I was a child my mother told me never to speak about money because it is impolite.
Sí, siempre quise hacerme un tatuaje, pero mi madre me decía que me lo borraría con un rallador de queso.	Yeah, I always wanted a tattoo, but my mom said that she'd take it off with a cheese grater.
Me acuerdo que mi madre me decía que ella era hija de Inglaterra donde se había criado con libros y música.	I remember my mother telling me that she was a child of England where she grew up with books and music.
Cuando yo estaba enferma, mi madre me decía que lo tenía que vivir como un paréntesis, que era una situación transitoria.	When I was ill my mother told me that I should live as a parenthesis, which was a temporary situation.
Cuando era pequeño y quería esto, aquello, y lo otro, mi madre me decía: "¡Es que eres un acaparador!"	When I was little and I wanted this, that, and the other, my mother would say, "You're a dear kipper, you!"
Cuando yo era niño -tal vez sea algo anticuado ahora hablar del diablo-, mi madre me decía: »El diablo da trabajo a las manos ociosas».	When I was a boy - perhaps it is not fashionable now to talk about the devil - my mother said to me: ' The devil finds work for idle hands' .
Mi madre me decía que tenía que alejarme de los problemas.	My mother said I had to keep out of trouble.
Mi madre me decía que para y descansara un poco jaja.	My mother begged me to stop and rest a little haha.
Mi madre me decía esto una vez por semana:	My mother used to say to me once a week:
Mi madre me decía que me debía mantener lejos de los problemas.	My mother said I had to keep out of trouble.
Mi madre me decía que lo hiciera más pequeño.	My mother told me to take it smaller.
Mi madre me decía cada día que me quería.	My mom used to tell me every day that she loved me.
Mi madre me decía que no me fiara de los barbudos.	My mother told me never to trust men with beards, sir.
Mi madre me decía, "Eres un soñador."	My mother used to say, ""You are a dreamer.""