mi lugar de origen

Traductor
Ejemplos

En mi lugar de origen hay una chica llamada Ellie.	Where I come from, there's a girl called Ellie.
¿Por qué mi lugar de origen?	Why my place of origin?
Portland, Oregon es mi lugar de origen.	Portland, Oregon is my hometown.
Ojalá tuviéramos criaturas peludas como tú en mi lugar de origen.	I wish we had furry creatures like you where I came from.
Solo que pasé un mes en mi lugar de origen.	I live in Seattle. I just went home for a month.
Me encanta mi lugar de origen, que es el pueblo de Connel, y no Oban.	I love the place I'm from, which is the village of Connel, not Oban.
En los Estados Unidos la última compañía estatal de teléfonos fue recientemente privatizada en mi lugar de origen, Puerto Rico.	In the U.S., the last state-owned telco was recently privatized in my birthplace, Puerto Rico.
El sufi Abdullah continuó conversando conmigo con amables cumplidos, y con preguntas acerca de mi vida en mi lugar de origen.	Sufi Abdullah continued to converse with me in polite pleasantries and questions about my life back home.
Mi cocina es el resultado de la fusión de mi lugar de origen, Nápoles, con el de adopción, el Lago de Orta.	My cuisine is the marriage of my homeland, Naples, and my adopted Lake Orta.
Me enorgullece decir que se considera que las raíces de esta forma de arte están en mi lugar de origen, la comunidad de Sarchí (a 30 minutos de El Silencio).	I am proud that the roots of this art form can be traced to my hometown, the community of Sarchí (30 minutes away from El Silencio).
Pero si pensamos en mi lugar de origen, en el sur, en los Apalaches, en el sur de Ohio, es muy poco probable que estos niños lleguen a eso.	But if you think of where I'm from, in the South, in Appalachia, in southern Ohio, it's very unlikely that kids like that will rise.
Mi plan a futuro es realizar mi servicio social en algún hospital público para adquirir más experiencia, y posteriormente volver a mi lugar de origen y lograr poner un consultorio para ofrecer atención a las mujeres que lo requieran.	My future plan is to perform my social service in a public hospital to gain more experience and then return to Amealco to take care of the women who need me.
-Ya sabes, éste es mi lugar de origen. y la primera cosa que quieres hacer si tienes éxito es volver a donde empezaste, y devolver algo allí.	You know, this is my place of origination, so the first thing you want to do if you make any success, is you want to go back to where it started, and you want to try to put something back there.
Ahora de regreso a mi lugar de origen en el Noreste del país, cada vez que visito los diferentes condados sigo viendo dinámicas similares emergiendo en las diferentes parroquias de la Diócesis de Camden.	And now, back to my roots in the northeast, I see a similar dynamic emerging in our parishes in the Diocese of Camden as I travel throughout our six counties in South Jersey.
Pero esa línea viene también de que yo escribo para los lugares que conozco, y, en mi lugar de origen, el Frente Nacional obtuvo el 50 % de los votos en las elecciones legislativas de hace cinco años.	But it also stems from the fact that I write based on places that I know and that, where I come from, the Front National got 50% of the votes in the legislative elections five years ago.