mi lealtad

Así que cuando salió a la luz, mi lealtad fue cuestionada.
So when it came to light, my loyalty was questioned.
Una sincera expresión de mi lealtad a la Oscuridad.
A heartfelt expression of my loyalty to the Dark.
Y mi lealtad es para mi país, no a mis convicciones.
And my loyalty is to my country, not my convictions.
El Sr. Selfridge siempre ha podido contar con mi lealtad.
Mr. Selfridge has always been able to count on my loyalty.
¿Hay algo más que pueda hacer para probar mi lealtad?
Is there anything else I can do to prove my loyalty?
Por el resto de mis días... tienes mi lealtad eterna.
For the rest of my days, you have my undying fealty.
¿Esto es lo que recibo a cambio de mi lealtad?
This is what I get in return for my loyalty?
¿No ha intentado comprar mi lealtad solo con dinero?
Haven't you tried to buy my loyalty with only money?
No sé si estás insultando mi inteligencia... o mi lealtad.
I don't know if you're insulting my intelligence or my loyalty.
Es el único deber que mi lealtad nunca permitió.
It is the one duty my loyalty never allowed.
Bueno, pues, si no cree que mi lealtad es importante...
Well, if you don't think my loyalty is important...
Y como ha visto, mi lealtad no tiene límites.
And as you've seen, my loyalty knows no bounds.
Usted puede tener eso o puede tener mi lealtad.
You can have that or you can have my loyalty.
Nunca os he dado razón para dudar de mi lealtad.
I've never given you reason to doubt my loyalty.
¿Qué más tengo que hacer para probar mi lealtad hacia ti?
What else i gotta do to prove my loyalty to you?
Tenía que hacer algo para mostrar mi lealtad a Ra's.
I had to do something to prove my loyalty to Ra's.
¿Esto es una especie de prueba de mi lealtad?
Is this some sort of test of my loyalty?
¿Qué más tengo que hacer para probar mi lealtad hacia ti?
What else I gotta do to prove my loyalty to you?
Dice que tengo que probar mi lealtad a La Corte primero.
She says I have to prove my loyalty to the Court first.
¿Qué sabes de mi amistad o mi lealtad?
So what would you know about my friendship or my loyalty?
Palabra del día
la garra