mi familia inmediata

¿Puede cualquiera en mi familia inmediata utilizar mi tarjeta de identificación?
Can anyone in my immediate family use my ID card?
Probablemente no más de doce a catorce personas fuera de mi familia inmediata.
Probably no more than twelve to fourteen people outside my immediate family.
Sí Solo mi familia inmediata.
Yes Only my immediate family.
No, solo a mi familia inmediata.
No, just my immediate family.
Joven, me he dado cuenta que me importa más gente que solo mi familia inmediata.
Young man, I realized I care about more people than my immediate family.
Pienso en mi familia inmediata.
I'm thinking, you know, immediate family.
Solo le conté a mi familia inmediata al principio, esperé más de dos años para contárselo a los demás.
Yes I only told my immediate family at first, I waited over two years to tell anyone else.
De alguna forma es fácil de explicar, sin embargo, se lo he contado a pocas personas fuera de mi familia inmediata.
Uncertain Somewhat easy to explain, however, I've told very few people, outside of my immediate family.
Pero disfruto cada minuto de las pruebas y tribulaciones a que se enfrenta mi familia inmediata y no puedo pedir nada mejor.
But I enjoy every moment of the trials and tribulations facing my immediate family and I could not ask for better.
Le conté a mi esposa y a mi familia inmediata, nadie se sintió influenciado por ella excepto yo, por supuesto.
I have told my wife and my immediate family, no one has been influenced by it at all except myself of course.
Mira, me dijiste que podría traer a mi familia inmediata cuando entré en reubicación... sin excepciones... sabía que si nos veías juntos nosotros podríamos decírtelo...
Look, you told me I could only bring my immediate family when I went in to relocation— no exceptions— I knew if you saw us together, we could tell you...
Sí. Con mi familia inmediata (ligeramente), y con mi amigo Virgil C (que me llevó al hospital, y con otras dos o tres personas porque pensaba que podía aprender algo de ellas.
Yes With my immediate family (lightly), and with my friend Virgil C. (who took me to the hospital), and with two or three other people because I thought I could learn something from them.
Siento que cambiándonos hacia los suburbios (a pesar de que eso también representa una baja probabilidad de supervivencia), pero no puedo abandonar a mi familia inmediata (quienes toman livianamente este asunto del Planeta X a pesar de que yo ya les informé en 2003).
I feel like moving to the outskirt (although it's a dim chance of surviving, too), but I can't leave my immediate family (who take Planet X thing lightly even though I told them already in 2003).
A veces pienso lo que he hecho a lo largo del camino y he hecho cambios en mi vida: juzgo menos a la gente y trato de practicar sentimientos de amor hacia mi familia inmediata, trato de practicarlo y lo mantengo.
Sometimes I think I've come a along way and made changes in life; and I judge people less; and I try to practice that feeling I have of love for my immediate family: I try to practice it—keep it going.
No me parezco a nadie de mi familia inmediata.
I don't look like anyone in my immediate family.
¿Qué tan grande es su familia? - ¿Pregunta sobre mi familia inmediata o extensa?
How big is your family? - Are you asking about my immediate or extended family?
¿Tu familia es grande o pequeña? - Mi familia extendida es grande, pero mi familia inmediata es pequeña.
Is your family big or small? - My extended family is big, but my immediate family is small.
Mi familia inmediata ha sido de gran apoyo.
My immediate family has been supportive.
Conexión Personal con la inmigración: Mi familia inmediata entera no vive en mi país de origen India, es decir más.
Personal Connection to immigration: My whole immediate family doesn't live in my home country i.e. India anymore.
Conexión Personal con la inmigración: Mi familia inmediata conjunto no vive en mi país de origen India, es decir más.
Personal Connection to immigration: My whole immediate family doesn't live in my home country i.e. India anymore.
Palabra del día
aterrador