mi familia está

Si uno de ellos se escapa, mi familia está perdida.
If even one of them escapes, my family is lost.
El futuro de mi familia está en tus manos.
The future of my family is in your hands.
Pero mi familia está justo aquí y no puedo dejarlos.
But my family's right here and I cannot leave them.
El dinero de mi familia está en ese banco.
The money from my family is in the bank.
La fuerza de toda mi familia está con nosotros.
The strength of my entire family is with us.
Por favor, solo quiero saber si mi familia está bien.
Please, I just want to know if my family's all right.
Ahora que mi familia está a salvo, puedo ayudaros.
Now that my family are safe, I can help you.
Pero mi familia está aquí y no puedo dejarlos.
But my family's right here and I cannot leave them.
Pero ahora mi familia está siendo destruida por mi marido adúltero.
But now my family is being destroyed by my adulterous husband.
Y francamente mi familia está buscando un poco de estabilidad.
And frankly, my family's looking for a little stability right now.
¿Por qué cree que mi familia está siendo amenazada?
Why would you think my family is being threatened?
Mira, toda mi familia está en problemas por tu culpa.
Look... my entire family is in trouble because of you.
P. ¿Qué sucede si mi familia está en lista de espera?
Q. What if my family is on the waiting list?
No es culpa mía si mi familia está enferma.
It's not my fault if the family is sick.
Alguien de mi familia está vivo y no en la cárcel.
Someone in my family is alive and not in federal prison.
Siento que mi familia está derrumbándose, y si eso pasa,
I feel like my family's falling apart, and if that happens,
Solo quiero asegurarme de que mi familia está bien.
I just want to make sure my family's okay.
¿Cree que a mi familia está influenciada por escritorzuelos?
Do you think that my family is influenced by newspaper hacks?
Gracias a mí, mi familia está en peligro.
Thanks to me, my family's in danger.
Desde ahora, mi familia está restringida para ti.
From now on, my family is off-limits to you.
Palabra del día
el abeto