mi familia de acogida

Traductor
Ejemplos

Porque quiero ganar dinero, aprender diferentes culturas y ayudar a mi familia de acogida.	Because I want to both earn money,learn different cultures and help my host family.
Llamé a mi familia de acogida esta mañana.	I doubt it. I called my fosters this morning.
Estoy esperando que mi familia de acogida sea mi segunda familia en el futuro.	I am expecting that my host family will be my second family in the future.
Pregunta: ¿Cómo voy a llegar desde el aeropuerto hasta la casa de mi familia de acogida?	Question: How will I get from the airport to my family?
Pregunta: ¿Podria, mi familia de acogida, atender a mis necesidades dietéticas especiales (por ejemplo si soy vegetariano)?	Question: Will my host family be able to cater for my special dietary needs (e.g. vegetarian)?
Estoy abierto a ayudar en una variedad de formas en que mi familia de acogida puede necesitar que lo haga.	I am open to helping out in a variety of ways that my host family may need me to.
Los Cavendish-Scott, esta particular familia se convirtió en mi familia de acogida. Vic, si no le planchas la cara, se la plancho yo.	The Cavendish-Scotts, this, uh, unique family became my adopted family. Vic, if you don't iron him out, I will!
Cuando llegué, fui calurosamente acogido en el aeropuerto y después en la facultad de teología, en mi parroquia de acogida y por mi familia de acogida.	When I arrived, I was warmly welcomed at the airport and then at the Theology Faculty, in my host parish and by my host family.
Como mi familia de acogida, debe esperar que yo intercambie mi cultura con usted, sea lo mejor que pueda, cuide de sus hijos y de las tareas de la casa.	As my host family you should expect from me exchanging my culture with you, be at my best behavoir, taking care of your children and house chores.
Esta proximidad con mi familia de acogida, nuestras discusiones, sin pelos en la lengua, sobre el pasado, el presente y el futuro del país, me permitieron descubrir también la riqueza de Bosnia-Herzegovina.	The closeness of my host family and our discussions about this and that in the past, the present and the future also made it possible for me to discover the richness of Bosnia-Herzegovina.
Para estar lejos de casa: En mi país de acogida, mi familia de acogida y especialmente mis hijos anfitriones llegarán a tener un lugar especial en mi corazón a medida que me convierto en parte de la familia.	To be away from Home: In my host country, my host family and especially my host kids will come to have a special place in my heart as as I become a part of the family.
Ovella Negra, Terrazza. Un folleto informativo publicado por la propia escuela, sería de gran ayuda. Otros comentarios: Me hubiera gustado tener algo más de información sobre mi familia de acogida, a parte de la dirección y sus nombres.	Other comments: I would have liked to know a little more about my host family, rather than just names and addresses - perhaps you could get the hosts to write a very short message about themselves to put in the information to students.
Mi familia de acogida ha estado utilizando InterErexchange durante los últimos 10 años cuando su hijo más joven nació.	My host family have been using InterErexchange for the past 10 years when their youngest boy was born.