mi español no es muy bueno

my Spanish isn't very good

Tiene problemas, y mi español no es muy bueno.	She's in trouble, and my Spanish is not very good.
Bueno, como te dije, mi español no es muy bueno.	Well, like I told you, my Spanish ain't much.
Disculpa, mi español no es muy bueno. ¿Hablas inglés?	Sorry, my Spanish isn't very good. Do you speak English?
Perdón, mi español no es muy bueno. ¿Puede hablar más lento?	Sorry, my Spanish isn't very good. Could you speak more slowly?
Lo siento, mi español no es muy bueno. ¿Puedes hablar más lento?	Sorry, but my Spanish is not very good. Can you talk more slowly?
Disculpe, mi español no es muy bueno, pero haré mi mejor esfuerzo.	Sorry, my Spanish isn't very good, but I’ll do my best.
Estoy usando un traductor para hablar con usted porque mi español no es muy bueno.	I'm using a translator to talk to you because my Spanish isn't very good.
¿Podría repetirlo? No logramos entenderlo. - Disculpen, mi español no es muy bueno.	Would you repeat that? We couldn't understand you. - Sorry, my Spanish isn't very good.
Lo siento, mi español no es muy bueno. - Hablas mejor que la mayoría de los gringos que vienen aquí.	I'm sorry, my Spanish is not very good. - You speak Spanish better than most foreigners that come here.
Mi español no es muy bueno.	My English is not so good.
Mi español no es muy bueno, pero mi traductor dice...	All right, my Spanish is a little rusty, but my handy translator says...
Mi español no es muy bueno.	Tranquilo. I don't speak very good Spanish.
Mi español no es muy bueno, pero aun me esfuerzo por hablarlo todos los días.	My Spanish is not very good, but I still try to speak it every day.
Mi español no es muy bueno, pero más o menos pude comunicarme con la gente cuando estuve en México.	I don't speak great Spanish, but I was able to communicate with people well enough when I was in Mexico.