mi cronología

Después de que usted haya captado mi cronología reestructurada de los acontecimientos de Apocalipsis, busque algo de diversión por cuenta propia y trate de volver arreglarlo por sí mismo; tal como haría con una película en un cine de pantalla circular.
After you have a grasp of my restructured chronology of Revelation's events, let yourself have some fun and try to rearrange it yourself–just like you might do at a movie in the round.
¿Por qué mi cronología no se actualiza automáticamente cuando abro la aplicación?
Why isn't my timeline automatically updated when I open the app?
Por eso mi cronología está mal.
And that's why my timeline is all off, you know?
Aunque ausente de precisión, mi cronología sugiere que el reinicio de los conflictos guerreros con otros grupos indígenas coincide con el momento en que dejan de frecuentar el Puesto.
Although my chronology lacks precision, I estimate that the restart of violent conflicts with other Amerindian groups coincides with the moment in which they stopped visiting the Post.
Este es un recuento que se inicia bastante tarde dentro de mi cronología fotográfica, si se toma en cuenta que desde niño, por los años 20, en París, ya registraba con frecuencia imágenes de mis quehaceres.
This book is a collection included rather late in my photographic chronology, considering that as a child, towards 1920 while in Paris, I frequently kept an inventory of images of my daily activities.
Tengo que completar mi cronología de la Primera Guerra Mundial para la clase de historia.
I have to finish my timeline of World War One for history class.
Palabra del día
la lápida