mi contexto

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Bueno, indudablemente mi contexto sociocultural formó mi memoria visual y afectó la ejecución de mi arte.	Well, there is no doubt that my sociocultural context shaped my visual memory and affected my art practice.
Y sí, sin duda, en mi contexto nacional (el borrador actual de la Ley de protección de datos que se debatió durante 10 años está hoy bajo la Ley de secretos oficiales – genial).	And absolutely yes in my national context (the current draft of the Data Protection Act that's been discussed for 10 years is currently under the Official Secrets Act - lovely).
¿Cuáles son las estrategias adecuadas para mi contexto?	What are the right strategies in my specific context?
Ahí puedo trascender mi pequeño yo y mi contexto y conectar.	There I can transcend my little I and my context and connect.
¿Cómo esto afecta mi contexto?	How does this affect my context?
¿Cómo han influido mi contexto religioso y social en mi opinión?	How much is it influenced by my religious and social background?
No se espera eso... yo entiendo mi contexto social.	I'm not expected to—I understand my social context.
Pero no puedo huir de mi vida, de mi contexto.	But I can't runaway from my life, my livelihood?
Meryem: El primer consejo que siempre me viene a la mente cuando alguien me pregunta eso, sobre todo en mi contexto, es que nunca debemos subestimarnos como jóvenes.	Meryem: The first advice that always comes to mind when someone asks me this, especially in my context, is that we should never underestimate ourselves as young people.
Es un desafío cada vez mayor encontrar la libertad de elección, no solo para escoger lo que quiero sino también para interpretar mi contexto a mi manera, sin ser juzgada por ello.	It is increasingly challenging to find the freedom of choice, to not just choose what you want but to also interpret your own context personally, without being judged for it.
Decidí cambiar de lugar: pasar de 'blanco' a investigadora, y centré mi proyecto de tesis de maestría en las causas estructurales y en la transmisión de las conductas de acoso callejero en Italia, mi contexto.	I decided shift my position from target to researcher and I focused my master's degree dissertation project on the roots and transmission of street harassing behaviours in Italy, my own context.