mi abandono

Tengo mucho frío. Estoy tan cansado en mi abandono.
I'm so cold, so weary in my abandonment.
El hecho de que no pudiera ver el camino simboliza mi abandono.
The fact that he can't see the road ahead suggests my abandoning him.
Me disculpo por mi abandono de la cosa más importante para mí.
And I apologize for my neglect of the things that are most important to me.
Por favor, perdona mi abandono.
Please forgive my neglect.
Me disculpo por mi abandono de la cosa más importante para mí.
Everybody? And I apologize for my neglect of the things that are most important to me.
Ya que mis deberes se han asumido en gran medida por otros, mi abandono no debería generar ningún problema grande.
Because my duties have largely been assumed by others, my leaving should not create any major problems.
Sé que no hay palabras para poder compensar mi abandono, pero tengo toda la eternidad para intentarlo.
I know there are no words that make up for me abandoning you, but we have all of eternity for me to try.
No puedo más que confirmar oficialmente a la dirección de la regata mi abandono de la Vendée Globe 2012-2013.
I have no choice but to officially notify the race direction I am retiring from the 2012-2013 Vendée Globe.
Yo ya me he resignado a mi abandono, pero para los de allá arriba, la obra es lo principal.
And he doesn´t know half of it! I don´t mind that you neglect me... but for the others, the play comes first.
Usted puede preguntarse, ¿cuál es la mejor manera para mí para no ser víctima de Koobface que no sean de mi abandono del uso de Twitter y cuentas de Facebook? Desafortunadamente no hay manera segura de evitar el gusano Koobface.
You may ask, what is the best way for me to avoid falling victim to Koobface other than ceasing use of my Twitter and Facebook accounts?
A partir de ahí, hasta mi abandono por cambio de última hora entre subsistencia y Chad, Viví por trucos, al cierre de alrededor de, para dormir envuelto en la lona por la curva de supervivencia bajo camiones.
From there onwards, until my abandonment for breaking change between Keep and Chad, I lived by tricks, to latch around, to sleep wrapped in the tarp by survival curve under trucks.
Durante los meses siguientes a mi abandono del aprendizaje, necesité compren der lo que había experimentado, y lo que había experimen tado era la enseñanza de un sistema coherente de creencias por medio de un método pragmático y experimental.
During the months following my withdrawal from the apprenticeship, I needed to understand what I had experienced, and what I had experienced was the teaching of a coherent system of beliefs by means of a pragmatic and experimental method.
Palabra del día
aterrador