mhf

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Estrategias para distinguir entre la hipertrofia fisiológica del atleta y la MHF.	Strategies to distinguish between the athlete's physiologic hypertrophy and the HCM.
En algunos atletas sin embargo este espesor puede ser mayor, entre 13-15mm, sospechando de una MHF.	In some athletes; however, this thickness may be greater, between 13-15mm, suspecting a HCM.
Es de destacar que todos los atletas eran totalmente sanos, sin antecedentes de MHF, o MS entre sus familiares.	It is highlighting that all athletes were completely healthy, without HCM antecedents, or SD in their relatives.
Las mutaciones en el gen de la MyBP-C cardíaca son responsables de aproximadamente el 15% de los casos de MHF.	Mutations in the gene for cardiac MyBP-C account for approximately 15% of cases of FHC.
La figura 3 muestra un basquetbolista de 17 años con MHF con hipertrofia asimétrica severa del tabique interventricular y MAS.	Figure 3 shows a 17 year-old basquetball player with HCM with severe asymmetric hypertrophy of the interventricular septum and SAM.
La alta incidencia de reporte de MHF no obstructiva puede ser el resultado de pacientes no evaluados por maniobras provocadoras de obstrucción [36].	The high incidence of reported nonobstructive HCM may be the result of patients not evaluated with provocative obstruction maneuvers [36].
Miocardiopatía hipertrófica familiar Las miocardiopatías hipertróficas familiares (MHF) incluyen un grupo de desórdenes musculares cardíacos primarios caracterizados por una gran morbilidad y mortalidad.	The familial hypertrophic cardiomyopathies (FHC) include a group of primary cardiac muscle disorders characterized by a high incidence of morbidity and mortality.
La gran dificultad es distinguir entre la hipertrofia fisiológica del atleta y la MHF, ya que esta enfermedad es causa de MS en jóvenes atletas.	The main difficulty is to distinguish between the athlete's physiologic hypertrophy and the HCM, since this disorder causes SD in young athletes.
El porcentaje de atletas con el espesor de las paredes ventriculares compatibles con MHF > 13 mm fueron casi el 12% de la población estudiada.	The percentage of athletes with ventricular walls thickness (LVW) compatible with HCM >13 mm was almost the12% of the studied population.
La clasificación de los pacientes con MHF no obstructiva requiere haber realizado previamente las maniobras provocativas tales como el ejercicio, isoproterenol o inhalación de nitrato de amilo.	Classification of patients with nonobstructive HCM requires that a provocative maneuver be previously performed such as exercise, isoproterenol or amyl nitrate inhalation.
Estas observaciones sugieren que aquellas mujeres atletas con el espesor de las paredes ventriculares > 13mm (con cavidad ventricular izquierda normal o pequeña) se debe sospechar MHF.	These observations suggest that in those women athletes with ventricular walls thickness > 13mm (with normal or small left ventricular cavity) HCM is suspected.
Sin embargo, los ratones transgénicos presentaron una tolerancia comprometida al ejercicio asociada con bradicardia, reminiscente de la respuesta hipotensiva que se había encontrado en pacientes con MHF que habían practicado ejercicio84.	However, transgenic mice displayed compromised exercise capacities associated with bradycardia, reminiscent of the hypotensive response found in exercised FHC patients84.
Sin embargo este problema puede ser resuelto si se realizan ecocardiogramas seriados a través del tiempo, meses o años hasta que aparezca la hipertrofia definitiva que permita hacer el diagnóstico de MHF.	However this problem can be solved if serial echocardiograms through time, months or years are performed until the definitive hypertrophy that allows to make HCM diagnosis appears.
Maron [41] propuso una estrategia para distinguir la MHF del corazón de atleta cuando el espesor de las PVI está dentro de una zona gris (13 a 15 mm) compatibles con ambos diagnósticos.	Maron [41] proposed a strategy to distinguish HCM of athlete's heart when the LVW thickness is in a gray zone (13 to 15 mm) compatible with both diagnoses.
Los proveedores de salud mental tendrán que completar un Formulario de Salud Mental (Mental Health Form, MHF) que recibirán por correo (o por fax si así lo solicitan).	Mental health providers will be asked to complete a Mental Health Form (PDF) that will be mailed to them (or faxed, if requested).
Sin embargo un importante grupo de pacientes con MHF muestran una hipertrofia leve de las PVI con un espesor entre 13 y 15 mm, y muchos de ellos son asintomáticos.	Nevertheless an important group of patients with HCM show a mild LVW hypertrophy with a thickness in the range of 13 to15 mm, and most of them are asymptomatic.
Un diámetro ventricular izquierdo pequeño es un hallazgo frecuente en las MHF, aunque en nuestro estudio se observaron en tres atletas con hipertrofia fisiológica, un diámetro igual o menor de 45mm.	A small left ventricular diameter is a frequently found in HCM, although in our study it was observed in three athletes with physiologic hypertrophy, a same or smaller diameter than 45mm.
Por lo tanto un atleta con MHF, puede ser evaluado inicialmente y presentar por ecocardiograma hipertrofia leve o estar dentro de los valores normales, dificultando el diagnóstico diferencial con el corazón de atleta.	Therefore an athlete with HCM, may be initially evaluated and echocardiographically submit a mild hypertrophy or to be in the normal ranges, difficulting the differential diagnosis with athlete's heart.
La obstrucción al tracto de salida del VI, puede producir insuficiencia mitral (IM) en muchos pacientes con MHF, en donde la IM es causada por la falta de coaptación de las valvas como resultado de su movimiento anterior.	LV outflow tract obstruction may produce mitral regurgitation (MR) in many patients with HCM where MR is caused by lack of leaflet coaptation as a result of their anterior motion.
Muchos pacientes con MHF, incluyendo a aquellos con hipertrofia leve (que pueden ser confundido con el corazón de atleta), presentan anormales índices Doppler de función diastólica, independiente de la presencia de síntomas u obstrucción de la vía de salida del VI.	Many patients with HCM, including those with mild hypertrophy (that may be confused with athlete's heart), present abnormal Doppler indexes of the diastolic function, independently the presence of symptoms or LV outflow tract obstruction.