mezclar

to mix

Antes, el café se mezclaba directamente con agua hirviendo.	Before that, coffee was mixed directly with boiling water.
Apenas se mezclaba con las otras chicas, especialmente con Meghan.	She just barely got along with the other girls, especially Meghan.
La poesía se mezclaba con el canto y la meditación.	Poetry was mixed with chanting and meditation.
No Borders Here (1983) mezclaba baladas románticas, meditaciones oníricas y psicodramas lúgubres.	No Borders Here (1983) mixed romantic ballads, oneiric meditations and lugubrious psychodramas.
Según otra opinión se mezclaba la harina con el aceite.	According to another interpretation, the flour was mixed with the oil.
Cuando se mezclaba con otras flores, su fragancia dominaba a todas las demás.	When mixed with other flowers, its fragrance overpowered all others.
La persona que vivía aquí, mezclaba todas las religiones.	The person who lived here mixed many religions.
Eso es lo que hizo su trabajo único, la mezclaba con oro.	That is what made her work unique, she mixed it with gold.
Oye, no me culpes a mí. Yo solo mezclaba las copas.	Hey, don't blame me, I just mixed the drinks.
Muchos indigenistas se indignaron porque yo mezclaba las culturas.	Many indigenous activists were incensed because I had mixed the cultures.
En uno de éstos un stonemason mezclaba su piscina de la cal.	In one of these a stonemason was mixing his pool of lime.
Eso es lo que hizo su trabajo único, la mezclaba con oro.	That is what made her work unique, She mixed it with gold.
¿Con qué tipo de gente se mezclaba?	What sort of people was she mixed up with?
Sólo para saber que ocurriría, si los mezclaba.	Just to see what would happen, if you mixed it together.
La primera vez, todo lo que veía se mezclaba con mis pensamientos...	The first time, everything I saw got mixed up with my thoughts,
Debería haber tenido cuidado de con quién se mezclaba.	You should have been careful who you mingle with
Él se mezclaba libremente con la gente común.	He would freely mix with common people.
El concepto mezclaba los hechos y la ciencia ficción.	The concept was part fact and part science fantasy.
Se mezclaba con almizcle, sándalo y alcanfor.	Incense was made of musk, sandalwood and camphor.
Sí, y la mala compañía con la que usted se mezclaba, también.	Yes, and bad company with mixed you, too.