mezcla homogenea

Traductor
Ejemplos

Nuestro sistema de mezcla patentado permite una mezcla homogénea de muy buena calidad.	Our patented mixing system enables an extremely good mixing quality.
Batidlo hasta que quede una mezcla homogénea y añadid los frutos secos.	Beat it until the mix is blended and add the dried fruits.
El cemento, la cal y los pigmentos mezclan antes de la recepción de la mezcla homogénea seca.	Cement, izvest and pigments mix before reception of a homogeneous dry mix.
Licúa hasta formar una mezcla homogénea.	Blend until well mixed. Pour mixture into a bowl.
Mezcle todos los ingredientes en un recipiente hondo hasta lograr una mezcla homogénea.	Mix the filling ingredients in a little bowl and sprinkle onto the dough.
Así pues una disolución es una mezcla homogénea de dos o más sustancias.	That is, two or more substances are mixed together in known quantities.
Batir los ingredientes en una licuadora hasta que quede una mezcla homogénea y suave.	DIRECTIONS 1. Put all ingredients in a blender and blend until uniform and smooth.
Nuestro innovador principio de mezcla permite una mezcla homogénea de muy buena calidad – especialmente en productos de yeso.	The new mixing principle enables an extremely good mixing quality, especially for skimming products.
Incorpora el queso, el vinagre, la sal y la pimienta sin dejar de mover hasta que se forme una mezcla homogénea.	In a salad bowl mix the spinach with vinegar, oil, salt and pepper.
Revuelva hasta que se obtenga una mezcla homogénea y sin grumos, teniendo cuidado de dejarla reposar unos 5 minutos antes de la aplicación.	Stir until a homogeneous and lump-free mixture is obtained, taking care to let it rest about 5 minutes before application.
Uso: Mezclar con agua hasta alcanzar una mezcla homogénea y fluida, insertar en la cubeta y luego tomar la impresión en boca.	Use: Mix with water until a homogeneous fluid mixture into the pan insert and then take the impression in the mouth.
Incorpora la harina y revuelve hasta quede una mezcla homogénea (¡se tiene que ver como la mezcla de los panqueques!)	Sift in the flour and stir until everything is combined (It should look like pancake mix!)
Fundir el chocolate al baño maría o en el microondas, añadir la mantequilla y mezclar hasta obtener una mezcla homogénea.	Add the dry ingredients to the butter mixture in increments, and continue to beat until thoroughly mixed together.
La sonda o el punto de muestreo estarán posicionados de tal manera que la muestra se tome en una mezcla homogénea de diluyente/gas de escape.	The sampling point or sampling probe shall be positioned so that the sample is taken from a homogeneous diluent/exhaust mixture.
Se trata de una mezcla homogénea y estable de betún modificado con aditivos y cargas minerales de alta compatibilidad, clasificada como BH-II según la UNE 104-233.	A homogeneous, stable mixture of additive modified bitumen and highly compatible mineral loads classified as BH-II according to UNE 104-233.
La sonda de muestreo estará posicionada dentro del tracto de dilución de tal manera que la muestra se tome en una mezcla homogénea de diluyente/gas de escape.	The sampling probe shall be positioned within the dilution tract so that the sample is taken from a homogeneous diluent/exhaust mixture.
Para que las células de espuma alcancen la máxima eficacia, existe una necesidad absoluta de alimentar las células con una mezcla homogénea de agua / sólidos.	For maximum effectiveness of the froth cells, there is an absolute need for good homogeneous water / solids slurry mix to feed the cells.
Agregar las almendras y remover para conseguir una mezcla homogénea.	Add the almonds and stir to get a homogeneous mixture.
El Rotormix Mini produce una mezcla homogénea en solo 2 minutos.	Rotormix Mini produces a homogeneous mixture in only 2 minutes.
Es importante, en todos los casos, conseguir una mezcla homogénea.	It is important, in all cases, obtain a homogeneous mixture.