metonymy

la metonimia

What do metaphor and metonymy mean in Lacan?	¿Qué significan la metáfora y la metonimia en Lacan?
Traditionally these procedures have been described by means of an expressive figure: metonymy.	Tradicionalmente estos procedimientos han sido descritos por medio de una figura expresiva: la metonimia.
Its reading, between metaphor and metonymy, testifies to what it comes to safeguard.	Su lectura, entre metáfora y metonimia, atestigua sobre lo que se desea salvaguardar.
Synecdoque A particular case of metonymy where the whole is substituted for a part.	Sinécdoque Un caso particular de la metonimia en la que se sustituye el todo por una parte.
Most important rhetorical figures: metaphor, metonymy, hyperbole, ellipsis, paradox, analogy and comparison.	Figuras retóricas más relevantes en este tipo de mensajes: metáfora, metonimia, hipérbole, elipsis, paradoja, analogía y símil.
By metonymy of the subject, Judas was said to have done that which his action occasioned.	Por medio de la metonimia del sujeto, se dijo que Judas había hecho lo que su acción ocasionó.
A metonymy substitutes the name of one thing for the idea of another that is closely related to it.	Un metónimo sustituye el nombre de una cosa por la idea de otra que esté relacionada al mismo.
A metonymy is a figure of speech built on the contiguity relation between literal and figurative term.	La metonimia es una figura retórica fundada en la relación de contigüidad entre el término literal y el figurativo.
There are many other figures of speech that create associations of meaning between two concepts, including simile, metonymy, and synecdoche.	Existen muchas otras figuras de discursos que crean asociaciones de significados entre dos conceptos, incluyendo símil, metonimi, y sinécdoque.
The poet uses an implied metonymy to substitute wine for the lips that would drink it.	¿Cómo? El poeta utiliza una metonimia implícita para sustituir el vino por los labios que lo beberían.
The name Moses is a metonymy that stood for his writings, since he was the cause of the writings.	El nombre Moisés es una metonimia que representa a sus escritos, ya que él era la causa de los escritos.
This point of view forgets that contemporary art often follows metonymy, to the detriment of metaphor and symbol.	Olvida que el arte contemporánea muchas veces recurre a la metonimia, en detrimento de la metáfora y del símbolo.
The verb 'to be' constitutes an intersection and a passage between the two axes of metonymy (contiguity) and metaphor (substitution).	El verbo 'ser' constituye una intersección y un pasaje entre los dos ejes de la metonimia (la contigüidad) y la metáfora (la sustitución).
In just the same way–and this is where the thing metonymy is hidden–they use hollow forms for the transport, which are then further processed.	Del mismo modo –y en ello se encuentra oculta la metonimia cósica– utilizan cavidades para el transporte que después serán de nuevo trabajadas.
Being the site where all senses coexist, a face is also a metonymy for the self and is thus an image charged with (many) subjectivities.	El rostro, lugar en donde todos los sentidos coexisten, es también una metonimia para hablar del sujeto, una imagen cargada de (muchas) subjetividades.
Lets call it a Foucaultian metonymy and define it as the alienation of its own physicality that is coextensive with a postulation of the Norm.	Llamemos a este procedimiento metonimia foucaultiana, y definámoslo como una alienación de la fisicidad propia que es coextensiva con una postulación de la Norma.
The connection and harmony between the four post-photography installations here exhibited are the result of well-tempered practices which put visual signs to work through metonymy.	Los enlaces y acuerdos de las cuatro instalaciones post-fotografías, que aquí se exhiben, provienen de prácticas bien templadas, en las cuales, los signos visuales funcionan por metonomia.
Synecdoche can be included in metonymy, and it refers to the substitution of the part for the whole or of the whole for the part.	La sinécdoque la podemos incluir dentro de la metonimia, y consiste en la substitución de la parte por el todo, o del todo por la parte.
Another instance of metonymy of the subject, closely aligned with the example of Pharaoh in Exodus, is the occasion of the conversion of Lydia, the businesswoman from Thyatira.	Otro caso de metonimia del sujeto, relacionado cercanamente con el ejemplo de Faraón en Éxodo, es la ocasión de la conversión de Lidia, la comerciante de Tiatira.
With the artist's usual strategy, anorexia becomes a metonymy, a clue diverting the viewer's attention in a different, yet closely linked direction.	En una estrategia muy habitual en la artista, la anorexia pasa a ser una metonimia, una pista que desplaza al espectador hacia otra parte, aunque estrechamente conectada con la primera.