meter

No quise que se metiera en problemas, Sra. Swift.	Didn't mean for him to get into trouble, Mrs. Swift.
Él solo dijo que me metiera en la cama.	He just said that to get me into bed.
No puedo creer que dejamos que nos metiera en esto.	I can't believe we let him talk us into this.
Quizá le metiera cinco balas en lugar de tres.	Maybe I put five bullets in him instead of three.
No después de que tu espada se metiera en mi pierna.	Not after your blade found itself in my leg.
Me pagó para que lo metiera en el jurado.	He paid me to put him on that jury.
Phears hizo que se metiera en ti para llegar a nosotros.	Maybe Phears put her into you to get to us.
¿No le podrías decir a Nitro que me metiera de vuelta?	Can't you just tell Nitro to put me back in?
Me dijiste que no me metiera en el Lado Norte.	You told me to stay out of the North Side.
El agresor le advirtió que no se metiera con su tía.	The aggressor warned him not to have dealings with his aunt.
No, es que... no quería que se metiera en líos.	No, just... I didn't want her to get into trouble.
Y tú quisieras que me metiera en mis propios asuntos.	And that you would like me to mind my own business.
¿Es como si me metiera a pelear con una chica?	So, it's like if I got into a fight with a girl?
¿No le dije que no se metiera en ninguna pelea?	Didn't I tell her not to get in any fights?
No puedo creer que deje que me metiera en esto...	I can't believe I let you talk me into this...
No quería que se metiera en problemas, ¿vale?	I didn't want to get her in trouble, okay?
Pero es que odiaría ver que te metiera en problemas.	I'd just hate to see it get you into trouble.
Ya le advertí que no se metiera con mis amigos.	Now, I warned you once about messing with my friends.
Me dijo que no me metiera más con ella.	He told me not to mess with her no more.
Y entonces él me pidió que me metiera a la casa.	And then he asked me to go back home.