meterse de lleno

Diccionario
Ejemplos

Apenas habrá necesitado cuatro meses el Sr. Sarkozy, en Francia, para meterse de lleno en esta organización de retornos forzados, hecho vergonzoso para nuestra época actual y, sobre todo, muy alejado de una política de inmigración justa y humana.	It will have taken barely four months for Mr Sarkozy in France to disappear into this organisation of forced returns, shameful for this day and age, and above all, a far cry from a humane and fair immigration policy.
Oh, parece que alguien está listo para meterse de lleno.	Oh, it looks like somebody's ready to take the plunge.
Hay diferentes maneras de meterse de lleno en el idioma, dijeron Bryant y Greenberg.	There are different ways to immerse yourself, Bryant and Greenberg said.
Dejó las leyes para meterse de lleno en la gastronomía, su auténtica pasión.	He abandoned his law studies to immerse himself in cooking, his true passion.
¿Va a meterse de lleno en esto?	Are you gonna be on this, or what?
Los FR3 310 son unos patines freeskate ideales para meterse de lleno en skate urbano a toda velocidad.	The FR3 310 freeskates are a great way to get into super-fast urban skating.
Hay quien sostiene que el Parlamento quiere meterse de lleno en los detalles de las medidas de aplicación.	There are some who claim that Parliament wishes to immerse itself in the detail of implementing measures.
Maya se inició como fotógrafa, antes de meterse de lleno en el mundo del arte como pintora y muralista.	Hayuk began as a photographer before diving into the art world as a painter and muralist.
Hay algunas reglas importantes de diseño que recordar antes de meterse de lleno con estos generadores de logo.	Here are a few important design rules to remember before diving in to these logo makers.
Los planes de maternidad pueden ser complicados y meterse de lleno en los detalles puede ser frustrante cuando ya se está bajo presión.	Maternity plans can seem complicated, and wrapping your head around the details can be frustrating when already under pressure.
Permite a tus artistas meterse de lleno en su trabajo como nunca, para crear amigos y enemigos más realistas a la par que carismáticos.	Allow your artists to immerse themselves in their work like never before, creating friends and foes that are more believable and beloved.
Para meterse de lleno en la alegría de las vacaciones de Navidad, ¿por qué no experimenta lo que significa vivir realmente en la ciudad?	To immerse yourself in the city's holiday cheer, why not get the experience of truly living in the city?
Una vida consagrada que tenga la valentía de meterse de lleno en el cauce de la vida del Espíritu, para gustar la vida en abundancia.	A consecrated life that has the courage to place itself in the flow of the Spirit, to taste life in abundance.
¡Holiday Jigsaw: Thanksgiving Day 2, un encantador juego de puzles, es la mejor forma de olvidarse del aburrimiento y meterse de lleno en el espíritu festivo!	Holiday Jigsaw: Thanksgiving Day 2, a charming puzzle game, is the ultimate way to relieve the boredom and get into the holiday spirit!
El Sr. Click empezó como DJ de Techno a finales de los años 90 para meterse de lleno en la producción de Minimal Techno en el año 2003.	Sr. Click started DJing Techno music in the late 90's to dig deep into production of Minimal Techno in 2003.
Quienes creen que los problemas únicamente tienen que ver con los asuntos de hecho harían mejor en meterse de lleno en estos problemas de comunicación.	Those who think the only problems have to do with matters of fact would do better to get stuck in to these communications problems.
Fue muy difícil cambiar de primero escucharte a ti, que es un proceso muy activo, a solo meterse de lleno a tener que sentir qué está pasando.	It was difficult to switch from first listening to you, which is quite an active process, to just being thrown into having to feel what's happening.
Con el rendimiento mejorado de los auriculares para audio Bose AE2 podrá meterse de lleno en su música y disfrutar de un ajuste alrededor de la oreja que le resultará cómodo durante horas.	With the improved performance of Bose AE2 audio headphones, you can immerse yourself in your music and enjoy an around ear fit that stays comfortable for hours.
El equipo de ingenieros de TCI Cutting se ha lanzado de lleno en impulsar la digitalización de sus máquinas de corte para que puedan meterse de lleno en la industria 4.0.	The team of engineers of TCI Cutting has launched fully to promote the digitalization of their cutting machines so they can get fully into the industry 4.0.
Se encuentra a 30 kilómetros del resort y es la ciudad más atmosférica de Vietnam. Es también el lugar donde meterse de lleno en la rica historia de la zona.	Found about 30 kilometres away from the resort, Vietnam's most atmospheric town is the ideal place to enjoy an insight into the rich history of the area.