meter

Popularity

500+ learners.

Tenemos que meteros a ti y al bebé dentro.	We need to get you and the baby back in.
¡Y esto es por meteros con mi hermano!	And this is for messing with my brother!
¿Por qué queréis meteros en problemas por él?	Why do you want to get into trouble for him?
Solo por curiosidad, ¿tenéis un plan para meteros ahí?	Just out of curiosity, you have a plan for getting in there?
Salid de aquí o vais a meteros en algún problema.	You get out of here or you're gonna get some trouble.
Quiero decir, nada que podáis meteros en los bolsillos.	I mean, nothin' that you can put in your pocket.
Pensad en meteros en los armarios, pero no lo hagáis.	Think about getting in the cupboards, but don't really.
Primero de todo, chicos, no podéis meteros en eso.	First of all, you guys can't be in it.
Voy a meteros a los dos en un taxi.	I'm going to put you two in a taxi.
Así que habéis venido a meteros en mis asuntos.	So you just came in here to get on my business.
Voy a quemaros porque habéis llegado a meteros con nosotros.	I shall burn you because you have come to meddle with us.
Tengo el plan perfecto para volver a meteros en este club.	I've got the perfect plan to get you back into this club.
¿Quiénes sois vosotros para meteros en mis asuntos?	Who are you to get into my affairs?
Sois mercenarios, lo que significa que solo queréis meteros en ese autobús.	You're mercs, which means you're just want to get on that bus.
Tenemos que meteros eso en el cuerpo.	Like, we have to get this in your body.
No debí meteros a Callie y a ti en esto.	I should've kept you and Callie out of this.
Creo que deberíais meteros en vuestros propios asuntos.	I think you should all mind your own business.
Tenemos que meteros eso en el cuerpo.	Like, we have to get this in your body.
Escucha, lo siento, meteros en todo esto...	Listen, I'm sorry for getting you into all this.
Eso debería meteros en la lista del FBI de los más buscados rápidamente.	That should get you on the FBI's most wanted list pretty quickly.