meter

No, me meteré en la piscina con los chicos.	No, I'll get in the pool with the boys.
Vamos a tomar el autobús, le meteré una bala a Vaughn.	We'll take the bus, I'll put a bullet in Vaughn.
Vayamos arriba y te meteré otra vez en la cama.	Let's go upstairs and get you back in bed.
De lo contrario, te meteré una bala en la cabeza.	Otherwise, I'll put a bullet in your head.
Me meteré por esa ventana y abriré la puerta.	I'll get in that window and open the front door.
Si los polis me encuentran, no me meteré en problemas.	If the cops find me, I won't be in trouble.
Le arrancaré la piel y meteré a otra en ella.	I'll take her skin and put someone else in it.
Sí, y meteré los coches en el garaje.	Yes, and I'll put the cars in the garage.
Si se hacen daño, me meteré en problemas y de abogados.	If you get hurt, I'll be in trouble and lawyers.
Cogeré el cheque y lo meteré en la cartera.	I'll take the check and plant it in his wallet.
Me meteré aquí, solo hasta que entendamos lo que está pasando.	I'll move in here, just until we understand what's happening.
Te meteré en mi bolso hasta que salgamos del edificio.	I'll put you in my purse until we're out of the building.
La próxima vez que nos veamos, le meteré una bala.	The next time we meet, I'll put a bullet in you.
Me meteré en una discusión con mi padre.	I'm just gonna get in a fight with my dad.
Me meteré en los nuevos canales, a ver qué está pasando.	I'll patch into the new channels, see what's happening.
Luego te meteré en un tren a Shanghai.	Then I'll get you on a train to Shanghai.
Me meteré en problemas si bebo con un cliente.	I will get in trouble for drinking with a guest.
Prometo que no meteré los dedos en ningún enchufe.	I promise not to stick my finger in any sockets.
Sí, meteré la mano en esta tostadora y la encenderé.	Yeah, I'll stick my hand in this toaster and turn it on.
Lo meteré en el próximo avión a Viena.	I'll get him on the next plane to Vienna.