meter

Pero si caminas como una turista, te meterás en problemas.	But if you walk like a tourist, you get in trouble.
Te meterás en problemas, uno de estos días, créeme.	You'll get in trouble, one of these days, believe me.
¿No te meterás en problemas por dejar el laboratorio?	Aren't you gonna get in trouble for leaving the lab?
Nunca te meterás en problemas por decirme la verdad.	You'll never get into trouble for telling me the truth.
No te meterás en problemas si me dices la verdad.	You won't get in trouble if you tell me the truth.
Promete que no te meterás mucho con mi pelo ¿vale?	Promise you won't mess with my hair too much, okay?
Nos meterás a todos en problemas, como en la mina.	You'll get us all in trouble, just like in the mines.
No quieres hacer esto, solo te meterás en problemas.	You don't want to do this, you'll just get into trouble.
¿Y tú no te meterás en problemas por esto?	And you're not gonna get in trouble for this?
Si estás aquí, te meterás en más problemas intentando protegerme.	If you're here, you'll just get in more trouble trying to protect me.
¿Lo meterás en la cárcel por decir la verdad?	You're gonna put him in jail for telling the truth?
¿Cómo— ¿Cómo se supone que meterás una cabeza allí dentro?	How... How are you supposed to get a head in there?
Está bien, te prometo que no te meterás en problemas.	It's okay, I promise you won't get into trouble.
Te meterás en problemas y obtendrás una mala calificación.	You will get in trouble and suffer a bad grade.
No te meterás en problemas si no dices nada.	You can't get in trouble if you don't say anything.
¿Te meterás en problemas con tu jefe?	Are you gonna get in trouble with your boss?
Si de verdad quieres ayudar, la meterás aquí dentro.	If you really want to help, you'll get her in here.
No deberías beber más, Anton... o realmente te meterás en problemas.	You shouldn't drink any more, Anton... or you'll really run into trouble.
De cualquier manera, no te meterás en sus asuntos.	Either way, you're not poking in her business.
Lo meterás en problemas en la escuela y con sus padres.	Get him into trouble with his school and with his parents.