meter

Me meterán en prisión por el resto de mi vida.	They'll throw me in prison for the rest of my life.
Si todos votamos sí, lo meterán en prisión para siempre.	If we all vote yes, they'll put him in prison forever.
No me meterán en una jaula durante treinta años.	They're not gonna throw me into a cage for 30 years.
Nos meterán en la celda de castigo por esto.	We'll get put into the punishment cell for this.
¡Me meterán una bala en la espalda si intento huir!	I'll get a bullet in the back trying to escape!
¡Me meterán en la prisión si no puedes pagar!	I'll put in prison if you can not pay!
Prométeme que no se meterán en problemas hasta después del juicio.	Promise to keep them out of trouble until after the trial.
Así no se meterán en problemas de nuevo, ¿verdad?	So you won't get into trouble again, right?
No solo será en tu bolso donde meterán sus manos.	It won't just be your purse they shove their fingers in.
Te meterán en la cárcel y te abrirán un expediente.	They'll put you in jail, you'd have a record.
Prométeme que no se meterán en problemas hasta después del juicio.	Promise to keep 'em out of trouble until after the trial.
Lo meterán otra vez en la cárcel, Joel.	They will put him back in jail, Joel.
¿Chicas, no se meterán al agua o qué?	You guys not getting into the water or what?
De seguro lo atraparán y lo meterán a la cárcel.	He'll surely get caught and be put in prison.
¿Y luego la meterán en... en una tumba?	And then she'll be put in a... In a grave?
Vaya, me pregunto cuándo meterán a mi hijo.	Gee, I wonder when they're gonna put my son in.
Si llamamos a la policía se meterán en un problema mucho mayor.	If we call the police they'll be in a lot more trouble.
Me meterán 15 años en la cárcel.	They will throw me in jail for 15 years.
Si seguimos así, nos meterán presos a nosotros. ¡Termínala!	If we continue like this, WE will get jailed!
Te meterán en un sitio que no te puedes ni imaginar.	They'll put you someplace you can't even imagine.