mete

Imperativo para el sujetodel verbomete out.Hay otras traducciones para esta conjugación.

mete out

The job of the courts is to mete out capitalist injustice.	La función de los tribunales es impartir la injusticia capitalista.
Local laws will deal with this issue to mete out justice.	Las leyes locales tratarán de estos asuntos para aplicar justicia.
Would the judge mete out justice in such a case?	¿Podría el juez hacer justicia en este caso?
The Commission also has powers to mete out punishment for contempt and perjury.	La Comisión tiene además facultades para imponer castigos por desacato y perjurio.
Merely to address symptoms and mete out temporary solutions will not suffice.	No basta con abordar los síntomas y con aplicar soluciones provisionales.
That authority should mete out justice and we got the wrong verdict from the judge.	Esa autoridad debería impartir justicia y nosotros obtuvimos un veredicto equivocado del juez.
My justice is not for you to mete out.	No eres tú quien debe imponerme justicia.
This will automatically be reinforced through the love and service you mete out to others.	Eso automáticamente será reforzado a través del amor y el servicio que administras a otros.
The bureaux of public security were empowered to mete out penalties or issue arrest warrants.	Las oficinas de seguridad pública están facultadas para imponer sanciones o emitir mandamientos de detención.
Of course, it is not up to every citizen to mete out punishment!	Evidentemente, esta tarea de justiciero no compete a cada ciudadano.
It measures mete, its faultless balance weighs;	Mide limites, su impecable balanza pesa;
I fear that sentence is far more severe than any this tribunal could mete out.	Me temo que esa sentencia es mucho más severa de lo que nadie de este tribunal haya asignado jamás.
Once we have covered well borage, espolvoreamos with grated cheese and mete gratin in the oven for a few minutes.	Una vez hayamos cubierto bien las borrajas, espolvoreamos con el queso rallado y metemos en el horno a gratinar unos minutos.
When the cops mobilize for their pay and pensions, it is to be better able to mete out all-sided repression.	Cuando los policías se movilizan por sus salarios y pensiones es para poder imponer aún más la represión total.
We're not told to confess so the Lord can be informed of our behavior and mete out the appropriate punishment.	No se nos dice que confesemos nuestros pecados para que el Señor sea informado de nuestro comportamiento y pueda imponer el castigo.
After this he mete a marine wild boar that is being persecuted by a monster, Hatchan uses the trident to defend the wild boar.	Tras esto se cruza con un jabalí marino que es perseguido por un monstruo, Hatchan utiliza el tridente para defender al jabalí.
For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again. ~ Luke 6:38All of us have needs and wants.	Para con la misma medida que el ye mete withal la será medido a usted otra vez ~ Lucas 6:38Todos nosotros tienen necesidades y desean.
Many of you have your own ideas about what is true, what is fair, and how the Creator will mete out mercy and justice.	Muchos de ustedes tienen sus propias ideas sobre lo que es verdad, lo que es justo y cómo el Creador impone misericordia y justicia.
The authorities empowered to mete out these penalties are the prison director, the Government Prosecutor and the Minister of Justice (arts.	Las autoridades facultadas para imponer esas penas al recluso son el Director de la prisión, el Fiscal y el Ministro de Justicia (arts. 45 a 48).
However, without a market regulator that can effectively monitor for violations of law and mete out punishment, the disclosure regime will not function.	Sin embargo, sin un regulador de los mercados que pueda detectar efectivamente las infracciones de la ley e imponer sanciones, el régimen de difusión de información no funcionará.